1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:32,148 --> 00:00:35,356 A KERT GYÖNYÖREI 4 00:01:50,065 --> 00:01:51,106 Igen? 5 00:01:51,773 --> 00:01:53,606 - Köszönöm szépen! - Tessék csak! 6 00:01:54,773 --> 00:01:56,565 Fermín García López. 7 00:01:56,731 --> 00:01:59,273 Fermín Gar... 8 00:02:00,315 --> 00:02:02,731 Gar... García López. Tessék! 9 00:02:03,690 --> 00:02:04,648 Fáradjon be! 10 00:02:04,815 --> 00:02:05,981 - Jó napot! - Jó napot! 11 00:02:06,148 --> 00:02:08,690 - Catalina Björk vagyok. - Bjork? 12 00:02:08,856 --> 00:02:11,106 Mint az énekes. Björk. 13 00:02:11,273 --> 00:02:13,898 B, J, O két pöttyel, R, K. 14 00:02:14,356 --> 00:02:15,731 Igen, igen, megvan. 15 00:02:16,565 --> 00:02:18,106 - Köszönjük szépen! - Köszönjük! 16 00:02:18,273 --> 00:02:19,315 Elmegy a lift. 17 00:02:21,648 --> 00:02:22,690 Jó napot! 18 00:02:23,981 --> 00:02:26,398 Nézd, ez a barátom, Grip Face alkotása. 19 00:02:26,565 --> 00:02:27,606 Váó! 20 00:02:27,773 --> 00:02:30,440 Ahogy az emberek közötti kapcsolati hálókat látja, 21 00:02:30,606 --> 00:02:32,940 és az érzésről, amikor egymáshoz kapcsolódunk. 22 00:02:33,106 --> 00:02:34,523 Ahogy megy fel a lift, 23 00:02:35,190 --> 00:02:40,648 a kép fokozatosan átalakul, és látjuk azt a belső kiszakadást, 24 00:02:40,815 --> 00:02:43,565 amit mindannyian átélünk. Azt az űrt. 25 00:02:43,731 --> 00:02:46,190 Nézd, hogy változik át! Brutális, nem? 26 00:02:46,356 --> 00:02:49,023 Olyan vagy, mint egy művészeti enciklopédia. 27 00:02:49,606 --> 00:02:51,856 - Váó! Ez a türelem. Állati. - Váó! Állati. 28 00:02:52,023 --> 00:02:53,898 - Imádom! - Igen. 29 00:02:54,773 --> 00:02:57,731 Mutatok valamit, nem fogsz hinni a szemednek. 30 00:02:57,898 --> 00:03:00,773 - Kellőképp újszerű és meghökkentő. - Fermín! Fermín! 31 00:03:00,940 --> 00:03:02,981 Sőt, talán mosolyt is csal az arcukra. 32 00:03:04,065 --> 00:03:07,815 A mű, amit itt látunk, Mario Klingemann alkotása. 33 00:03:07,981 --> 00:03:11,231 Mindig a legmodernebb technológiával dolgozik, 34 00:03:11,398 --> 00:03:17,648 jellemzően az ember és a gép közötti közös alkotás lehetőségeit boncolgatva. 35 00:03:17,815 --> 00:03:19,481 Bemutatjuk a MIKK-et, 36 00:03:19,648 --> 00:03:23,023 a Mesterséges Intelligenciájú Kritikus Kutyust. 37 00:03:23,190 --> 00:03:29,190 A MIKK a kameraszemeivel képes megszemlélni egy festményt, 38 00:03:29,356 --> 00:03:34,398 majd a művész által beletáplált algoritmusoknak köszönhetően 39 00:03:34,565 --> 00:03:40,023 képes valós időben kritikát is írni az adott festményről, 40 00:03:40,190 --> 00:03:43,356 amit pillanatok alatt ki is tol a fenekéből, 41 00:03:43,523 --> 00:03:44,898 ha szerencsénk van. 42 00:03:52,315 --> 00:03:54,648 - De... A rohadt életbe! - Mit csinálsz? 43 00:03:54,815 --> 00:03:57,773 - Itt volt a festményem. - Igen, itt volt. Itt volt. 44 00:03:57,940 --> 00:04:02,023 Most a raktárban van a gyűjteményben szereplő művészek 80%-ával együtt. 45 00:04:02,190 --> 00:04:03,940 Szóval, ezt csak úgy megtehetik? 46 00:04:04,106 --> 00:04:05,356 - Fermín? - Igen? 47 00:04:05,523 --> 00:04:07,148 Emlékszel rám? Laura vagyok. 48 00:04:07,315 --> 00:04:09,940 Az Art Basel Miamin találkoztunk. Nem emlékszel? 49 00:04:10,106 --> 00:04:12,023 - Igen, Laura. Laura. - Hogy vagy? 50 00:04:12,190 --> 00:04:14,440 - Hogy vagy? Én jól. - Remekül nézel ki. 51 00:04:14,606 --> 00:04:16,565 - Jó napot! Laura. - Igen. Ő a feleségem. 52 00:04:16,731 --> 00:04:19,190 - A galériása. - Mindegy. 53 00:04:19,815 --> 00:04:21,065 Akkor még később találkozunk. 54 00:04:21,231 --> 00:04:22,398 - Rendben. - A koktélpartin. 55 00:04:22,565 --> 00:04:23,648 - Jó, menjünk! - Viszlát! 56 00:04:23,815 --> 00:04:25,148 - Helló! - Helló, csaó! 57 00:04:25,648 --> 00:04:29,648 Fermín, több mint tíz éve külön élünk. Miért csinálod ezt? 58 00:04:29,815 --> 00:04:32,148 - Nem tudom, csak kicsúszott a számon. - Tessék! 59 00:04:32,856 --> 00:04:34,648 - A leveleid. - Ezt most minek adod ide? 60 00:04:34,815 --> 00:04:37,023 Ha most nem, nem tudom, mikor lesz rá lehetőségem. 61 00:04:37,190 --> 00:04:38,148 Persze, de... 62 00:04:38,315 --> 00:04:41,440 Meg kell változtatnod a címed, vagy hozzám jön az összes leveled. 63 00:04:41,606 --> 00:04:44,398 Címváltoztatáshoz be kéne jelentkeznem, 64 00:04:44,565 --> 00:04:46,940 de egy garázs nem lehet az állandó lakcímem. 65 00:04:47,106 --> 00:04:50,648 {\an8}Szeretettel köszöntöm önöket a Solo galériában! 66 00:04:50,815 --> 00:04:53,148 {\an8}Csodálatos nap ez a jövő művészetének. 67 00:04:53,315 --> 00:04:56,481 {\an8}Megtisztelő, hogy én hirdethetem meg azt a nemzetközi versenyt, 68 00:04:56,648 --> 00:05:00,731 {\an8}mely keretében kiválasztunk öt művészt, akik bemutatják a saját értelmezésüket 69 00:05:00,898 --> 00:05:04,815 a művészettörténet egyik leglenyűgözőbb alkotásáról. 70 00:05:04,981 --> 00:05:09,731 Amint azt már kitalálhatták, ez nem más, mint Hieronymus Bosch remekműve, 71 00:05:09,898 --> 00:05:11,856 a "Gyönyörök kertje". 72 00:05:12,023 --> 00:05:13,773 Ez a mű, mint az idő hírnöke, 73 00:05:13,940 --> 00:05:17,815 II. Fülöp udvarától a mai napig szolgáltat 74 00:05:17,981 --> 00:05:21,731 olyan témákat, amik még mindig foglalkoztatják az emberiséget. 75 00:05:21,898 --> 00:05:25,273 - Spiritualitás, bűnök. - Dögunalom. 76 00:05:25,440 --> 00:05:27,065 - Tessék? - Dögunalom. 77 00:05:27,231 --> 00:05:29,565 Az ember-állat-növény hármas szimbiózisa, 78 00:05:29,731 --> 00:05:34,148 a jó és a rossz kettőssége, tudomány és isten. 79 00:05:49,065 --> 00:05:54,440 {\an8}Mi is az, ami miatt ez a jellegzetes Bosch-alkotás a mai napig aktuá... 80 00:05:56,315 --> 00:05:58,106 PABLO FIAM 81 00:05:58,273 --> 00:05:59,356 Mutasd! 82 00:06:04,273 --> 00:06:05,523 Ez a kurva mobil. 83 00:06:05,690 --> 00:06:07,856 Folytatnám, ha lehet. 84 00:06:09,273 --> 00:06:12,065 Szóval, mi lehet az oka, 85 00:06:12,231 --> 00:06:15,773 hogy ez a jellegzetes Bosch-alkotás változatlanul őrzi a hatását? 86 00:06:24,648 --> 00:06:25,690 Pabu! 87 00:06:27,481 --> 00:06:28,815 Jövök, Pablo. 88 00:06:32,148 --> 00:06:33,440 - Hát, helló! - Helló! 89 00:06:33,606 --> 00:06:35,356 - Nézd, ki van itt! - Helló! 90 00:06:35,523 --> 00:06:37,481 - Hogy vagy? - Jól. 91 00:06:37,648 --> 00:06:38,731 - És te? - Nagyon jól. 92 00:06:38,898 --> 00:06:40,065 - Jól viselkedett. - Igen? 93 00:06:40,231 --> 00:06:42,898 Kicsit letarolta apám kertjét, de amúgy minden rendben. 94 00:06:46,065 --> 00:06:50,481 Nulla az esélye, hogy Martín Solo beválaszt a tíz legjobb közé. 95 00:06:50,648 --> 00:06:52,565 - Öt. - Pláne. 96 00:06:52,981 --> 00:06:56,273 Pedig simán lehet, hogy benne vagy az ötben. 97 00:06:56,440 --> 00:07:01,273 Igen, bárcsak! De láttad, mi történt, levették a képemet, ami a folyosón volt. 98 00:07:01,440 --> 00:07:04,856 Nem divat manapság az absztrakt expresszionizmus. 99 00:07:05,023 --> 00:07:07,648 Visszatérhetsz a figuratív festészethez, abban jó vagy. 100 00:07:07,815 --> 00:07:10,023 Figuratív... Nem is tudom, mit keresünk itt. 101 00:07:10,190 --> 00:07:13,440 Hiszen ezerszer mondtam már. Nem bujkálhatsz folyton a barlangodban. 102 00:07:13,606 --> 00:07:15,856 - Kicsit többet kell kimozdulnod. - Társasági élet? 103 00:07:16,023 --> 00:07:19,231 Igen. Kapcsolatokat kiépíteni. A művészvilágban ez alapvető. 104 00:07:19,398 --> 00:07:22,565 Igen, de nézd meg, ezek jóval inkább Pablo korosztálya. 105 00:07:22,731 --> 00:07:23,981 Nem értem őket. 106 00:07:24,148 --> 00:07:26,773 Másrészt olyan sötét van, hogy senkit nem is látni. 107 00:07:27,690 --> 00:07:29,315 - Nézd már, ki van itt! - Ki? 108 00:07:29,481 --> 00:07:31,315 Antoñito. Köszönök neki. 109 00:07:31,481 --> 00:07:32,773 - De... - Antonio! 110 00:07:32,940 --> 00:07:34,148 Antonio drágám! 111 00:07:34,315 --> 00:07:36,481 - Szia! - Szia, Pepa! 112 00:07:36,648 --> 00:07:38,690 - Hogy vagy? - Mi újság? Hogy vagy? 113 00:07:38,856 --> 00:07:41,231 - Úgy örülök, hogy itt vagy. - Persze hogy itt vagyok. 114 00:07:41,398 --> 00:07:43,315 - Minden rendben? - Megvagyok. 115 00:07:43,481 --> 00:07:44,648 - Csak megvagy? - Jól. 116 00:07:44,815 --> 00:07:45,981 - Prímán. - Prímán vagyok. 117 00:07:46,148 --> 00:07:47,190 - Remek! Nézd! - Prímán. 118 00:07:47,356 --> 00:07:49,523 Nézd, ki van itt! Gyere! Gyere ide! 119 00:07:49,690 --> 00:07:51,148 - Szia, Fermín! - Szia, szia! 120 00:07:51,315 --> 00:07:52,523 - Hogy vagy? - Szia, Antonio! 121 00:07:52,690 --> 00:07:54,273 - Hogy s mint? Szia! - Mester! 122 00:07:54,648 --> 00:07:56,565 - Szia! - Szia! José Gabriel. 123 00:07:56,731 --> 00:07:58,023 - Szia, Fermín! - Mi újság? 124 00:07:58,190 --> 00:07:59,565 - María Dolores! - Hogy vagy? 125 00:07:59,731 --> 00:08:02,481 - Nagyon jól. Igen. - Épp beszélgettünk Fermínnel. 126 00:08:02,648 --> 00:08:05,190 Kérdeztem, miért nem tér vissza a figuratív festészethez, 127 00:08:05,356 --> 00:08:08,106 amiben olyan jó, és nevez be a versenybe. 128 00:08:08,273 --> 00:08:11,981 - Nem? Szerinted? Nem is tudom. - Hogy megy a festés? 129 00:08:12,148 --> 00:08:15,565 Jól. Stílust váltottam. Kicsit elmozdultam, a mondjuk úgy... 130 00:08:15,731 --> 00:08:18,148 - Pollockra. - Nem Pollockra, Pollock felé. 131 00:08:18,315 --> 00:08:20,356 - Pollock? - Inkább absztrakt expresszionizmus. 132 00:08:20,523 --> 00:08:22,440 - Szóval lényegében Pollock. - Igen. 133 00:08:22,606 --> 00:08:24,023 - Nagyon jól festesz. - Igen? 134 00:08:24,190 --> 00:08:26,065 Nagyon tetszett, amiket tőled láttam. 135 00:08:26,231 --> 00:08:27,481 - Kösz szépen! - Igen, persze. 136 00:08:27,648 --> 00:08:29,648 Köszönöm szépen! Ami a stílusváltást illeti... 137 00:08:29,815 --> 00:08:32,190 - Ha változtatnod kell, változtatsz. - Igen, igen. 138 00:08:32,356 --> 00:08:34,815 Mindenesetre még mindig nagyon jól néz ki, úgyhogy... 139 00:08:34,981 --> 00:08:38,023 Elnézést, mester, csinálhatok önnel egy fotót? 140 00:08:38,190 --> 00:08:40,565 Hát, hogyne, velünk. Fermínnel és velem. 141 00:08:40,731 --> 00:08:41,981 Igen? Hát... 142 00:08:42,148 --> 00:08:43,523 - Rendben? - Csak tessék! 143 00:08:43,690 --> 00:08:45,106 - Igen, nagyon örülök. - Persze. 144 00:08:45,273 --> 00:08:46,356 - De csodás! - Jó napot! 145 00:08:46,523 --> 00:08:49,273 A rajongója vagyok. Minden műve tetszik. 146 00:08:49,440 --> 00:08:50,398 - Igen. - Egy... 147 00:08:50,565 --> 00:08:52,648 - Várjon, ezt talán inkább így. - Ja, jó. 148 00:08:52,815 --> 00:08:54,231 Egy, kettő... 149 00:08:58,065 --> 00:08:59,106 Köszönöm! 150 00:09:40,815 --> 00:09:42,231 - Fermín! - A francba! 151 00:09:42,398 --> 00:09:45,440 - Szia! Mi újság? - A frászt hoztad rám. 152 00:09:45,606 --> 00:09:48,190 - De miért? Tessék! - Te nem Málagában vagy? 153 00:09:48,356 --> 00:09:49,690 Kéne. De te? Mi ez? 154 00:09:49,856 --> 00:09:53,190 Tudod, társasági élet, érted. Vannak ilyen szokásaink. 155 00:09:53,356 --> 00:09:56,898 Szóval Málagában kéne lennem, de itt felejtettem a vázlatokat. 156 00:09:57,065 --> 00:09:58,190 - Mindent. - Ne is mondd! 157 00:09:58,356 --> 00:10:00,731 És szokás szerint megint röhejessé válok. 158 00:10:00,898 --> 00:10:02,606 - Igen. - És ezért jöttem. 159 00:10:02,773 --> 00:10:04,148 Te soha nem válsz röhejessé. 160 00:10:04,315 --> 00:10:06,523 És egy hatalmas falfestményt készítesz, ugye? 161 00:10:06,690 --> 00:10:08,190 Tízméteres, vagy hogy. 162 00:10:08,356 --> 00:10:12,731 Tíz? Hetven négyzetméter. Kilencméteres állványzattal. 163 00:10:12,898 --> 00:10:14,648 Nem is tudom, hogy keveredtem ebbe bele. 164 00:10:14,815 --> 00:10:16,106 - Jól átvertek. - Az anyja! 165 00:10:16,273 --> 00:10:21,231 Két embert kértem az állvány mozgatására, és olyan hotelt, 166 00:10:21,398 --> 00:10:24,690 ahol van wellnessrészleg, szauna, masszőr, ahol minden van. 167 00:10:24,856 --> 00:10:28,148 Hát, igen, különben az ínhüvelygyulladásoddal nem sokáig... 168 00:10:28,315 --> 00:10:31,815 Hát, ez az, igen. És te hogy vagy? Milyen itt aludni? 169 00:10:31,981 --> 00:10:34,940 Jó, de tudod, hogy csak átmeneti megoldás. 170 00:10:35,106 --> 00:10:39,148 Nem szokott működni, ha ugyanott laksz és dolgozol. De hát... 171 00:10:39,315 --> 00:10:42,481 Igen, és amúgy is nem árt, ha vigyázol. 172 00:10:42,648 --> 00:10:46,065 Egyedül vagy itt, és tudd, 173 00:10:46,231 --> 00:10:49,523 hogy ha túl sok oldószert lélegzel be, aztán nevetgélni kezdesz. 174 00:10:49,690 --> 00:10:53,565 Menj ki, mielőtt beállsz! De tényleg. Teljesen becsavarodhatsz. 175 00:10:53,731 --> 00:10:55,231 - Nem is rossz. - Komolyan. 176 00:10:55,398 --> 00:10:58,273 - Ez akkor egész olcsó drog. - Hát, ja. 177 00:10:58,440 --> 00:11:01,398 - Várj, Javier, kinyitom az ajtót. - Találkozunk, ha visszajöttem. 178 00:11:01,565 --> 00:11:02,856 Úgy lesz. Igen, jó lesz. 179 00:11:34,398 --> 00:11:36,898 - Igen? - Én vagyok, papa. 180 00:11:37,065 --> 00:11:39,023 - Pablo? - Igen. Nyisd ki, légyszi! 181 00:11:39,190 --> 00:11:40,648 De hogy kerülsz ide? 182 00:11:40,815 --> 00:11:44,523 Most jöttem meg Indiából. Hívtalak, de kinyomtál. 183 00:11:44,690 --> 00:11:48,315 Nem, nem, nem, csak... Csak nem visszajöttél Indiából? 184 00:11:48,481 --> 00:11:49,981 De. Az előbb mondtam. 185 00:11:50,148 --> 00:11:52,315 Jó, de nem a jövő héten kellett volna jönnöd? 186 00:11:52,481 --> 00:11:56,398 - Kinyitnád, hogy bent beszélgessünk? - Ja, igen, bocsánat, persze. 187 00:12:10,398 --> 00:12:14,106 Várj, várj, állj! Itt állj meg! Jó lesz. Állj! 188 00:12:14,273 --> 00:12:15,731 - Hogy vagy? - Jól. 189 00:12:15,898 --> 00:12:18,440 - Elegáns vagy. - Igen, hát csak a... 190 00:12:18,606 --> 00:12:21,231 - Hol voltál? - Egy hivatalos eseményen. 191 00:12:21,398 --> 00:12:23,315 - Hogy vagy, fiam? - Jól. 192 00:12:23,481 --> 00:12:25,065 Remek. Jól nézel ki. 193 00:12:25,231 --> 00:12:27,190 - Ja. - Jó színed van. 194 00:12:27,356 --> 00:12:30,815 - Hát, az indiai napsütés. - Igen? És elhoztad a fenevadot? 195 00:12:30,981 --> 00:12:32,190 El, bizony. 196 00:12:32,356 --> 00:12:33,940 - Állati. - Itt a fenevad. 197 00:12:34,106 --> 00:12:37,231 Nahát, nahát, és tényleg. Nahát, nahát. 198 00:12:39,898 --> 00:12:42,315 - Nem tudom, mihez kezdünk ezzel a... - Nyugi, nyugi! 199 00:12:42,481 --> 00:12:46,523 Emlékszel, mekkora trauma ért azzal a törpe bulldoggal. 200 00:12:46,690 --> 00:12:48,523 Jó, de az már ezer éve volt. 201 00:12:48,690 --> 00:12:51,315 De a gyerekkori traumák egy életre rögzülnek. 202 00:12:51,481 --> 00:12:53,690 - Nézd, mit hoztam neked! - Füstölő. Nagyon jó. 203 00:12:53,856 --> 00:12:55,940 - És amit kértél, gyufát. - Igen. 204 00:12:56,106 --> 00:12:57,565 Azt mondod, gyufa? 205 00:12:57,731 --> 00:12:59,981 Egyáltalán használ még valaki gyufát? 206 00:13:00,148 --> 00:13:01,356 Naná, mindenhez. 207 00:13:01,523 --> 00:13:03,273 - Hát, jó. És ez... - Ez pedig... Nézd! 208 00:13:03,440 --> 00:13:04,606 - Egy ing. - Hűha! 209 00:13:04,773 --> 00:13:06,773 - Amilyet szeretsz. - Nagyon tetszik a színe. 210 00:13:06,940 --> 00:13:08,023 - Sáfrány. - Milyen? Jó? 211 00:13:08,190 --> 00:13:09,981 - Nagyon. - Fantasztikus. 212 00:13:10,148 --> 00:13:14,023 - Figyelj, és festettél? - Igen, persze. Nézd! 213 00:13:16,273 --> 00:13:17,231 Nagyon szép. 214 00:13:17,398 --> 00:13:18,648 - Tetszenek? - Igen. 215 00:13:20,690 --> 00:13:24,606 Hát ez? Nehogy azt mondd, hogy egy leninista ásramban voltál! 216 00:13:24,773 --> 00:13:27,940 Nem, nem, nem. Ez Kerala, ahol kommunista kormány van, 217 00:13:28,106 --> 00:13:30,106 minden tele van sarlókkal és kalapácsokkal. 218 00:13:30,273 --> 00:13:33,398 - Persze, persze. - Che Guevarákkal, meg ilyenekkel. 219 00:13:33,565 --> 00:13:38,023 - És ő ki? Csak nem Estela? - De igen, Estela, igen. 220 00:13:38,190 --> 00:13:42,273 - Tényleg még mindig őt fested? - Igen, néha-néha, igen. 221 00:13:44,148 --> 00:13:46,523 A mama az. Ő hív. 222 00:13:47,023 --> 00:13:50,565 Szia, mama! Hogy vagy? Jól. Nem, itt a... 223 00:13:51,773 --> 00:13:54,731 - A papa műterem-lakásában. - Kivegyem a tojást? 224 00:13:54,898 --> 00:13:56,106 - Mi? - A rántottához. 225 00:13:56,273 --> 00:13:58,731 - Hogy szobahőmérsékletű legyen. - Ja, jó, igen. 226 00:13:58,898 --> 00:14:02,856 Hát, holnap nem jó, Pabuval találkozom. 227 00:14:03,023 --> 00:14:06,440 Elmegyünk a Leroy Merlinbe, venni kell ezt-azt a furgonhoz. 228 00:14:06,606 --> 00:14:08,981 Igen, itt fogok dolgozni rajta. Igen. 229 00:14:09,606 --> 00:14:13,731 Nem, még nem mondtam neki, de majd mindjárt. Igen. 230 00:14:13,898 --> 00:14:17,856 Gyere át délután, megmutatom, amin dolgozom, meg... 231 00:14:18,481 --> 00:14:20,023 Igen, tetszik a papának. 232 00:14:20,815 --> 00:14:23,690 Jó, az klassz. Sok puszi. Szia! 233 00:14:23,856 --> 00:14:25,856 Mi ez a Leroy Merlin izé? 234 00:14:26,023 --> 00:14:27,898 Hát csak a... 235 00:14:28,065 --> 00:14:30,273 Meg akarom csinálni a furgont, tudod. 236 00:14:30,440 --> 00:14:32,273 - Itt? - Lakókocsivá alakítom, igen. 237 00:14:32,440 --> 00:14:33,523 Már ha nem gond. 238 00:14:33,690 --> 00:14:36,023 - Nem, nem gond, nem. - Mert ez ideális hely hozzá. 239 00:14:36,190 --> 00:14:37,523 Igen. Persze, persze. 240 00:14:37,690 --> 00:14:40,440 De lehet, hogy kell kérnem egy kis lóvét. Előleget. 241 00:14:40,606 --> 00:14:42,773 - Lóvét... - Le vagyok égve, papa. 242 00:14:42,940 --> 00:14:44,481 Itt nincs készpénzem. 243 00:14:45,690 --> 00:14:47,023 Akkor add ide a kártyádat! 244 00:14:47,190 --> 00:14:48,398 A kártya itt van. 245 00:14:48,565 --> 00:14:51,981 - Nahát! Mi ez, Pablo? - Gyorsan gyere le onnan! 246 00:14:52,148 --> 00:14:55,648 Te jó ég! Most nézd, minden csupa szőr. 247 00:14:55,815 --> 00:14:57,148 Igen, mert vedlik. 248 00:14:57,315 --> 00:15:00,648 Na jó, legyen úgy, hogy odaadom a kártyát. 249 00:15:00,815 --> 00:15:03,440 De óvatosan bánj vele, nem túl rózsás a helyzet. 250 00:15:03,606 --> 00:15:07,773 És vegyél nekem egy kis kézi porszívót! 251 00:15:07,940 --> 00:15:09,148 - Jó? - Jó. 252 00:15:09,315 --> 00:15:10,856 De olyat, ami működik. 253 00:15:11,023 --> 00:15:12,481 - Jó. - Tessék! 254 00:15:12,648 --> 00:15:13,690 Jól van. 255 00:15:14,315 --> 00:15:16,981 - A rohadt! - Pabu is segít. Nem baj? 256 00:15:17,148 --> 00:15:20,481 - Pabu? Pabu is idejön? - Neki van ebben tapasztalata. 257 00:15:20,648 --> 00:15:22,981 - Aha. - Ha látnád a furgonját! 258 00:15:24,065 --> 00:15:27,856 - Itt szoktál füvezni? - Igen, de ez CBD. 259 00:15:28,356 --> 00:15:30,981 És megint kaptam egy büntetést. 260 00:15:31,273 --> 00:15:32,273 - Miért? - A francba! 261 00:15:32,440 --> 00:15:33,856 Mit tudom én. A kocsi miatt. 262 00:15:34,023 --> 00:15:37,315 Eladtam, de folyton visszajön és visszajön és visszajön. 263 00:15:38,940 --> 00:15:43,565 Örökké Nietzsche. Na, mindegy. Milyen a CBD? 264 00:15:43,731 --> 00:15:45,898 - Tessék! Nagyon jó. - Igen? 265 00:16:21,773 --> 00:16:23,023 Fermín! 266 00:16:26,648 --> 00:16:27,606 Várj, kinyitom. 267 00:16:27,773 --> 00:16:29,898 - A francba! - Várj! Gyere! 268 00:16:30,440 --> 00:16:32,648 Mi ez a kutya? Nagyobb, mint te. 269 00:16:32,815 --> 00:16:36,231 A fiamé. Visszajött Indiából, és rám sózta. 270 00:16:36,398 --> 00:16:38,981 Rád sózta? Kedves. Kösd ki ide! 271 00:16:39,148 --> 00:16:40,690 - Beteszem az asztal alá. - Befér? 272 00:16:40,856 --> 00:16:42,815 - Igen. - Így. Vigyázz a whiskyre! 273 00:16:42,981 --> 00:16:45,565 - Jó lesz. - Ülj le, ülj le! Rég láttalak. 274 00:16:45,731 --> 00:16:48,356 - Jó, de nem érek rá sokáig. - Persze, semmi gond. 275 00:16:48,523 --> 00:16:51,731 - Olvastad a híreket? Az agyad eldobod. - Milyen híreket? Mi történt? 276 00:16:51,898 --> 00:16:55,773 Megtalálták Velázquez "Vénusz és Adonisz" festményének a másolatát. 277 00:16:55,940 --> 00:16:57,606 De melyik festmény az? 278 00:16:57,773 --> 00:17:01,565 Az egyik, ami eltűnt, amikor leégett a királyi palota. 279 00:17:01,731 --> 00:17:02,856 - Királyi palota? - Igen. 280 00:17:03,023 --> 00:17:05,023 - Melyik királyi palota? - Az Alcázar. 281 00:17:05,190 --> 00:17:06,940 - Ahol most a Királyi Palota van. - Igen. 282 00:17:07,106 --> 00:17:09,690 Ha jól emlékszem, vagy 500 mű égett el abban a tűzben. 283 00:17:09,856 --> 00:17:11,356 - Hű! Ne mondd! - Katasztrófa! 284 00:17:11,523 --> 00:17:12,481 Borzasztó! 285 00:17:12,648 --> 00:17:15,606 A tűz legalább megtisztította az eredetit. Az is valami. 286 00:17:15,773 --> 00:17:17,815 - Igen, az is valami. - Nem semmi. 287 00:17:17,981 --> 00:17:19,773 - Túl hangosan beszélek? - Nem, nem. 288 00:17:19,940 --> 00:17:23,565 Csak mert új a hallókészülékem, és még nincs beállítva. 289 00:17:23,731 --> 00:17:25,231 Túl halkan beszélek? Hallasz? 290 00:17:25,398 --> 00:17:26,981 - Nem, jól hallak. - Mit hozhatok? 291 00:17:27,148 --> 00:17:29,440 Igen, még egy whiskyt kérek. Még egy whiskyt. 292 00:17:29,606 --> 00:17:31,856 És hozzon mellé egy pohár vizet! 293 00:17:32,023 --> 00:17:35,606 És egy másik poharat sok jéggel, de nagyon hideg jéggel. 294 00:17:35,773 --> 00:17:37,815 De a jég mindig hideg, uram. 295 00:17:37,981 --> 00:17:40,856 Nem mindig. Van jég és jég. Van olyan jég... 296 00:17:41,023 --> 00:17:42,773 Csitt, most a pincérrel beszélek. 297 00:17:42,940 --> 00:17:46,940 Van olyan jég, ami gyorsan elolvad, és a jó minőségű jég, a permafroszt, 298 00:17:47,106 --> 00:17:49,190 például az Antarktiszról. Te kérsz valamit? 299 00:17:49,356 --> 00:17:51,898 Nem, mennem kell. Mert el kell mennem... 300 00:17:52,065 --> 00:17:55,065 - De köszönöm! - El kell mennem a postára. 301 00:17:55,231 --> 00:17:59,065 Bocsánat, csak hívnak, valaki hív. Megnézem, ki az. Egy pillanat! 302 00:17:59,231 --> 00:18:02,940 Na, lássuk, ki az! Julieta az. Julieta hív. 303 00:18:03,106 --> 00:18:04,273 Igen, Julieta? Nem... 304 00:18:04,440 --> 00:18:07,856 Megbeszéltük, hogy talá... Nem, nem, azt később is lehet. 305 00:18:08,023 --> 00:18:11,690 Nem, Fermín barátommal vagyok. Megbeszéltünk valamit mára? 306 00:18:11,856 --> 00:18:14,315 Nem! Nem, nem iszom. 307 00:18:14,481 --> 00:18:16,481 - Üdvözlöm. - Jó, üdvözlöd. 308 00:18:16,648 --> 00:18:18,940 Nem, alkoholmentes sört iszik. Én is. 309 00:18:19,106 --> 00:18:21,440 Már nem iszom. Mondtam, hogy nem iszom, a francba! 310 00:18:21,606 --> 00:18:24,981 Nem kell ez, nem iszom, és soha nem is ittam, a roh... Fermín! 311 00:18:25,148 --> 00:18:26,315 Fermín! 312 00:18:28,148 --> 00:18:29,690 - Tessék! - Oké. 313 00:18:31,481 --> 00:18:33,023 Tessék! Ez apádé. 314 00:18:33,190 --> 00:18:35,690 És ha tudsz adni, kellene a pénz az úthoz. 315 00:18:35,856 --> 00:18:38,148 Igen, bocs, nem tudom, mi a tököm van a kártyával. 316 00:18:38,315 --> 00:18:40,273 - Ez nagyon tetszik, fiam. - Igen? 317 00:18:40,440 --> 00:18:43,273 Tényleg. Ez itt a legjobb. 318 00:18:45,356 --> 00:18:48,273 Könnyed vonalak, megfelelő árnyalatok. 319 00:18:48,440 --> 00:18:49,981 - Nagyon jó. - Köszönöm, mama! 320 00:18:50,148 --> 00:18:51,690 Szerintem találnék neked galériát. 321 00:18:51,856 --> 00:18:53,565 - Tényleg? - De nem az enyémet, tudod. 322 00:18:53,731 --> 00:18:56,523 - Nem, nem tudom. - Nem állítok ki figuratív műveket. 323 00:18:56,690 --> 00:18:59,690 - Tudod, hogy az én terepem... - Igen. 324 00:18:59,856 --> 00:19:03,940 ...a karrierjük végén járó művészek munkái. Szilárd alapok és a többi. 325 00:19:04,106 --> 00:19:06,940 Szilárd alapok, persze. Mint a karosszéria és a festék. 326 00:19:07,940 --> 00:19:10,315 Egy halom karosszériaelem, aztán festék. 327 00:19:11,065 --> 00:19:13,856 Hallottál arról a cápáról? Ami formaldehidben van. 328 00:19:14,023 --> 00:19:15,481 - Milyen cápa? - Hogy is hívják? 329 00:19:15,648 --> 00:19:17,148 - Damien Hirst. - Az. 330 00:19:17,315 --> 00:19:19,898 A faszi összeállt egy nagyágyúval a reklámszakmából. 331 00:19:20,065 --> 00:19:21,731 Saatchi, a Saatchi and Saatchiből. 332 00:19:21,898 --> 00:19:23,731 - Saatchi and Saatchi? - Aha. 333 00:19:23,898 --> 00:19:26,315 Mindegy, a lényeg, hogy aukcióra vitték. 334 00:19:26,481 --> 00:19:27,815 Hol volt? A Christie'snél? 335 00:19:27,981 --> 00:19:29,898 - Nem, a Sotheby'snél. - Sotheby's. 336 00:19:30,065 --> 00:19:34,148 Szóval brutál reklámkampányt indított, és eladta, asszem, 12 millióért. 337 00:19:34,315 --> 00:19:36,106 - 12 millióért. - 12 millióért? 338 00:19:36,273 --> 00:19:38,440 - Bizony ám. - Ki fizet 12 misit ezért? 339 00:19:38,606 --> 00:19:41,815 Az, aki megvette, továbbadja, és így tovább, és... 340 00:19:41,981 --> 00:19:43,690 - És így tovább. - Mindenki keres rajta. 341 00:19:43,856 --> 00:19:46,065 - Így, így. - És nem egy Lambo áll a garázsban. 342 00:19:46,231 --> 00:19:47,940 Sokkal menőbb, hogy egy Hirst van ott. 343 00:19:48,106 --> 00:19:50,731 - Ami egyre többet ér. - Nyilván igen, logikusan igen. 344 00:19:50,898 --> 00:19:53,106 Jó, ha festmény, de ha cápa áll a garázsban... 345 00:19:53,273 --> 00:19:56,356 Nahát, ki van itt! Nézd már, engem észre sem vesz. 346 00:19:56,523 --> 00:19:58,940 - Hát szevasz! Jól van. - Mi az? Kísértetet láttál? 347 00:19:59,106 --> 00:20:01,981 Sokkal rosszabb. Gyászjelentést kaptam. 348 00:20:02,148 --> 00:20:05,065 - Mi ez? - Tessék! Olvasd el! Lefoglalás. 349 00:20:05,731 --> 00:20:08,981 A folyószámlák, a bank- és hitelkártyák, minden. 350 00:20:09,148 --> 00:20:11,023 Einstand minden, minden, minden. 351 00:20:11,190 --> 00:20:13,481 Mondtam, Fermín, hogy komolyan kell venned. 352 00:20:14,440 --> 00:20:18,481 De már minden tartozásomat kifizettem. A házamat is eladtam a francba. 353 00:20:18,648 --> 00:20:21,690 A banknak kifizetted a tartozást, de az adóhivatalnak nem. 354 00:20:21,856 --> 00:20:24,731 Most az követeli a hátralékokat, a pótdíjakat, 355 00:20:24,898 --> 00:20:27,648 az évek alatt felhalmozódott kamatokat. 356 00:20:28,273 --> 00:20:30,148 - Ez tragédia. Lenulláztad magad. - Akkor... 357 00:20:30,315 --> 00:20:32,190 - Kölcsön kell adnod. - Miért nekem? 358 00:20:32,356 --> 00:20:34,523 - Te vagy a galériásom. - És? 359 00:20:34,690 --> 00:20:37,065 És a galériatulajdonosok adnak kölcsön. 360 00:20:37,231 --> 00:20:39,065 Nem, sajnálom, az a múlt század. 361 00:20:39,231 --> 00:20:42,356 Úgy nézek ki, mint egy Medici? Így is épp elég előleget kaptál. 362 00:20:42,523 --> 00:20:45,481 Amit aztán eltapsoltál a barátaidra és az utazásaidra. 363 00:20:45,648 --> 00:20:48,606 Miért nem adod el ezeket a képeket, akár fél áron is? 364 00:20:48,773 --> 00:20:52,190 Mikor érted meg végre, hogy egy festőt nem árazhatsz le? 365 00:20:52,356 --> 00:20:55,898 Szeretnék megszabadulni a képektől, amik a raktárban vannak. 366 00:20:56,065 --> 00:20:57,356 - Nekem is jól jönne. - Igen. 367 00:20:57,523 --> 00:20:59,898 - De apád esete nagyon más. - Miért? 368 00:21:00,065 --> 00:21:02,273 Mert most Pollock-stílusban fest. 369 00:21:02,440 --> 00:21:05,731 Pollock, Pollock... Abbahagynád ezt a pollockozást, légy szíves? 370 00:21:05,898 --> 00:21:08,273 Calvo Serraller, egy nagyon fontos kritikus azt mondta, 371 00:21:08,440 --> 00:21:12,731 a munkám Rothko poétikáját ötvözi Malevich konstruktivizmusával. 372 00:21:12,898 --> 00:21:14,898 Egy kis Pollockkal fűszerezve, ezt is mondta. 373 00:21:15,065 --> 00:21:16,815 - Igen, ezt is mondta. - Nyilván mondta. 374 00:21:16,981 --> 00:21:20,065 - Jól van na, ezt is mondta. - Apád totál összezavarta a gyűjtőket. 375 00:21:20,231 --> 00:21:23,523 Régebben, amikor figuratív műveket készített, állandó vevőköre volt, 376 00:21:23,690 --> 00:21:27,523 de amióta megszállta az absztrakt expresszionizmus, senki sem vesz tőle. 377 00:21:27,690 --> 00:21:29,440 Jogunk van változni, nem? 378 00:21:29,606 --> 00:21:32,440 Egy művész nem festheti mindig ugyanazt. Szerintem. 379 00:21:34,606 --> 00:21:36,606 Jó, van egy ötletem. 380 00:21:37,606 --> 00:21:40,481 Adok neked előleget, egy feltétellel. 381 00:21:40,648 --> 00:21:41,856 - Éspedig? - Éspedig? 382 00:21:42,023 --> 00:21:44,648 - Éspedig? - Jelentkezz a versenyre! 383 00:21:45,273 --> 00:21:48,565 A Bosch-versenyre? Ahhoz figuratívnak kellene lennem. 384 00:21:48,731 --> 00:21:52,523 Ugye tudod, hogy Martín Solo szeretne tőled egy művet a lakásába? 385 00:21:52,690 --> 00:21:55,023 - A nappaliba? - A budiba, de kit érdekel? 386 00:21:55,190 --> 00:21:56,856 A budiba? Ne már, Pepa! 387 00:21:57,023 --> 00:22:00,356 Bocsánat! De a budi is van olyan fontos, mint bárhol máshol. 388 00:22:00,523 --> 00:22:03,190 - Így van. Jól érted. - Viszlát! 389 00:22:03,356 --> 00:22:05,898 Fermín, nem hepciáskodhatsz, hogy mit vállalsz el. 390 00:22:06,065 --> 00:22:07,981 Mert ha Solo téged választ ki, 391 00:22:08,148 --> 00:22:10,856 kapnál pénzt, amiből ezt tudnád rendezni. 392 00:22:11,023 --> 00:22:13,523 És ami a legfontosabb: belépnél a piacra. 393 00:22:13,690 --> 00:22:15,981 - Aha. - Persze figuratívokkal. 394 00:22:16,148 --> 00:22:17,940 De nem megy, nem tudok... 395 00:22:18,106 --> 00:22:20,481 - De igen, dehogynem. - De igen, de, de. 396 00:22:20,648 --> 00:22:21,815 - Igen? - Igen, még szép. 397 00:22:21,981 --> 00:22:23,606 - Akkor váltsak figuratívra? - Csakis. 398 00:22:23,773 --> 00:22:28,023 Készíthetnék egy képet azzal a címmel, hogy "A kert gyönyörei". Például. 399 00:22:30,273 --> 00:22:32,231 - Tetszik! - Tetszik? 400 00:22:33,273 --> 00:22:34,981 - Azonnal utalok is. - Tényleg? 401 00:22:35,148 --> 00:22:38,023 - Tényleg. A számládra? - Ne, ne, azt lenyúlja az adóhivatal. 402 00:22:38,190 --> 00:22:39,440 Az enyémre is lehet. 403 00:22:40,731 --> 00:22:42,565 Jól van, akkor... 404 00:22:43,106 --> 00:22:45,981 Ja, igen. Itt nem fog menni, nincs térerő. 405 00:22:46,856 --> 00:22:49,356 Itt jó. Küldök háromezret. Jó? 406 00:22:49,523 --> 00:22:53,398 - Háromezer? Azzal nem megyek messzire. - Pabunak is fizetnem kell. 407 00:22:53,565 --> 00:22:56,315 - És a garázs bérleti díja. - Leégve jöttem vissza Indiából. 408 00:22:56,481 --> 00:22:59,273 - Igen. - Jól van, akkor ötezer. 409 00:22:59,440 --> 00:23:01,565 És szedd össze magad valahogy! 410 00:23:01,731 --> 00:23:06,356 Most pedig mennem kell, ha minden igaz, várnak a gyűjtők. 411 00:23:06,523 --> 00:23:09,565 Talán megmentenek, hogy ne kelljen lehúznom a rolót. Sziasztok! 412 00:23:09,731 --> 00:23:11,315 - Szia! - Szia! 413 00:23:12,190 --> 00:23:14,523 Már értem. Ezért váltottál Pollockra. 414 00:23:14,690 --> 00:23:17,856 - Mióta van ez így, papa? - Már pár éve. 415 00:23:18,773 --> 00:23:20,815 Jó, semmi gond, segítek neked festeni. 416 00:23:20,981 --> 00:23:21,940 - Tényleg? - Igen. 417 00:23:22,106 --> 00:23:23,648 - Te fogsz festeni? - Én fogok. 418 00:23:23,815 --> 00:23:24,856 Hát, jó. 419 00:23:45,148 --> 00:23:47,231 Tudsz valamit Esteláról? 420 00:23:47,398 --> 00:23:49,773 Esteláról? Hát, igen, láttam. 421 00:23:50,106 --> 00:23:54,565 - És hogy van? - Jól. Nem szoktatok beszélni? 422 00:23:56,856 --> 00:23:59,981 Nem. Csak néha megosztunk egymással dalokat. 423 00:24:00,148 --> 00:24:02,981 Betesszük egymás kedvenc számait. Furcsa, de mindegy. 424 00:24:03,148 --> 00:24:04,190 Mi van? 425 00:24:04,356 --> 00:24:08,398 Mivel közös a fiókunk, látom, amikor online van, 426 00:24:08,565 --> 00:24:11,565 és küldök egy számot, hogy eszébe jussak. 427 00:24:11,731 --> 00:24:12,981 Ő is ugyanezt csinálja? 428 00:24:13,148 --> 00:24:15,731 - Mostanában már nem. - Aha. 429 00:24:17,606 --> 00:24:20,356 Pablo, bevallom, kicsit ijesztően hangzik. 430 00:24:20,523 --> 00:24:22,815 - Igen, tudom. - Túl kéne már tenned magad ezen. 431 00:24:22,981 --> 00:24:27,106 - Persze, tudom, igen. - Regisztrálj a Tinderre! 432 00:24:27,273 --> 00:24:30,731 - A Tinderre? Én? - Aha. Vagy bemutassak valakit? 433 00:24:30,898 --> 00:24:34,731 Szar a férfifelhozatal. Sokszor kérdezik tőlem a lányok: "Ismersz valakit?" 434 00:24:34,898 --> 00:24:37,273 Mire én: "Mi a követelmény?" "Hogy mosakodjon." 435 00:24:37,440 --> 00:24:40,273 Szóval a választék színvonala, ha már tud beszélni... 436 00:24:40,440 --> 00:24:42,523 Ez nem is rossz. A Tinder nem nekem való. 437 00:24:42,690 --> 00:24:45,315 Nem érdekelnek az ilyenek. Nem, nem. 438 00:24:51,565 --> 00:24:54,565 Nagyon keményen dolgoztok. Kértek kávét? 439 00:24:54,731 --> 00:24:56,273 - Kösz, nem. - Kösz, nem. 440 00:24:56,565 --> 00:24:58,106 Nagyon jó fej az apád. 441 00:25:09,315 --> 00:25:10,356 Bocsánat! 442 00:25:16,523 --> 00:25:18,231 - Szia! - Csaó! 443 00:25:18,398 --> 00:25:20,481 Csaó! Szia, kuty! 444 00:25:28,523 --> 00:25:32,273 - Kicsit mindenki ideges. - Igen, de van, aki kicsit jobban. 445 00:25:40,648 --> 00:25:41,773 Őrület. 446 00:25:41,940 --> 00:25:46,023 Ez? Szerintem ez a fószer vagy egyke volt, vagy rossz gombát evett. 447 00:25:46,190 --> 00:25:51,065 Azt sem tudom, hol kezdjem. Ez itt a paradicsom, ugye? 448 00:25:51,231 --> 00:25:55,398 - Igen, az. - És a középpontban az aktuális világ. 449 00:25:55,565 --> 00:25:57,440 - Igen, a jelen. - Igen, a jelen. 450 00:25:57,606 --> 00:26:01,440 Abban lehetne a fogyasztói társadalom, a kapitalizmus. 451 00:26:01,606 --> 00:26:04,440 A szocializmus, az adóhivatal. 452 00:26:06,065 --> 00:26:09,690 - Mi a tökömet csinálsz? - Legyen ez egy Pollock! 453 00:26:09,856 --> 00:26:11,981 - Pollock... - Titokban tartjuk, nyugi! 454 00:26:12,148 --> 00:26:14,773 - Hát, jó. Baszki! - Arra gondoltam... 455 00:26:14,940 --> 00:26:17,106 - Igen? - Itt van közel a Prado. 456 00:26:17,273 --> 00:26:19,565 - Ez igaz, közel van. - Menjünk, nézzük meg élőben! 457 00:26:19,731 --> 00:26:23,231 Persze, nézzük meg! Hogy is felejthettük el? 458 00:26:23,398 --> 00:26:25,940 A világ legnagyobb művészeti múzeuma. 459 00:26:26,106 --> 00:26:29,856 - Havonta egyszer el kellene mennünk... - Mióta szedsz te LSD-t? 460 00:26:30,023 --> 00:26:34,273 - Azt akarod, hogy betépve menjünk? - Persze, hogy az ő szemével lássuk. 461 00:26:34,440 --> 00:26:36,606 - Bosch szemével? - Persze. 462 00:26:36,773 --> 00:26:38,398 Hát, baszki, nem tudom. 463 00:26:54,440 --> 00:26:56,273 PRADO MÚZEUM 464 00:28:38,898 --> 00:28:41,148 Ne, ne, ne, ne! Ezt ne, ezt ne! 465 00:28:41,315 --> 00:28:43,815 - Mit ezt ne? - Tegyél be másik számot! 466 00:28:43,981 --> 00:28:46,940 - De ez a rádió, Pablo. - Rohadt rádió! 467 00:28:47,106 --> 00:28:50,481 - Nem tetszik? - De, nagyon, csak a mi számunk volt. 468 00:28:50,648 --> 00:28:53,356 - Kié? - A miénk Estelával. 469 00:28:53,731 --> 00:28:55,856 Akkor tettük be... Szóval... 470 00:28:58,565 --> 00:29:01,190 Asszem, kezd elmúlni. Meddig tart ez? 471 00:29:01,356 --> 00:29:03,481 Öt-hat-hét-nyolc óráig. 472 00:29:03,648 --> 00:29:07,398 - Jól van. - Mondhatni, kicsit ingatag. 473 00:29:08,440 --> 00:29:12,273 Azt olvastam, hogy Bosch soha ki se mozdult a városból. 474 00:29:12,440 --> 00:29:13,565 - Tényleg? - Igen. 475 00:29:13,731 --> 00:29:17,773 Állítólag csak megnézett pár szakrális színdarabot vándorszínészektől, 476 00:29:17,940 --> 00:29:21,106 és azok adták neki az ihletet a munkához. 477 00:29:22,065 --> 00:29:25,648 Szóval Bosch lényegében zsánerfestő volt. Nem? 478 00:29:25,815 --> 00:29:29,190 - Igen, valahogy így. - Na, szóval akkor... 479 00:29:29,356 --> 00:29:33,190 A "Gyönyörök kertje" egyértelműen moralizáló mű... 480 00:29:33,356 --> 00:29:36,273 - Aha. - ...ami bírálta a kor bűneit. Ugye? 481 00:29:36,440 --> 00:29:38,856 - Ez igaz. - Tehát akkor... 482 00:29:39,023 --> 00:29:40,481 Lássuk csak! Igen. 483 00:29:40,648 --> 00:29:43,440 - Akkor csinálhatnánk azt. - Igen? 484 00:29:43,606 --> 00:29:47,565 Szerintem igen. Lehetne politika. Aktuálpolitika. 485 00:29:47,731 --> 00:29:51,898 Igen, de ha azt választjuk, nem lesz elég hely a pokolban. 486 00:29:52,065 --> 00:29:55,481 Ez igaz, a mennyország meg üresen marad. Igen. 487 00:29:56,190 --> 00:29:57,148 {\an8}Mi ez? 488 00:29:57,315 --> 00:29:58,731 {\an8}ÖRÜLÖK, HOGY MEGISMERHETTELEK 489 00:29:58,898 --> 00:30:02,523 Figyelj! Bocsánat! Légy szíves! Csak nekem... nekem nem megy. 490 00:30:02,690 --> 00:30:05,398 Egy lány, akit a Solóban ismertem meg. És hát... 491 00:30:05,565 --> 00:30:08,773 - Nahát, Antonio López. - Igen, Antonio López. Igen, igen. 492 00:30:08,940 --> 00:30:10,398 - Ez jó. - Én is ott voltam. 493 00:30:10,565 --> 00:30:12,273 - Mit írjak? - Írd azt, hogy... 494 00:30:12,440 --> 00:30:15,023 - Én is örülök, hogy megismerhettem. - Hogy én is örülök. 495 00:30:15,190 --> 00:30:17,231 - Én is örülök. - Jól van, jó lesz. 496 00:30:17,398 --> 00:30:22,315 Hol is tartottunk? Ja, hogy az a probléma ezzel a... 497 00:30:22,981 --> 00:30:24,273 Ezzel a... 498 00:30:25,148 --> 00:30:26,690 "Remélem, találkozunk még." 499 00:30:26,856 --> 00:30:29,023 Tessék! Írd azt, hogy én is remélem! 500 00:30:29,940 --> 00:30:32,731 Na, szóval akkor... 501 00:30:32,898 --> 00:30:38,023 a probléma, amibe a jelennél ütközünk, a középső rész. 502 00:30:38,898 --> 00:30:40,565 Igen, mert az is üres lesz. 503 00:30:40,731 --> 00:30:42,606 Persze. Bocsánat! 504 00:30:44,148 --> 00:30:48,940 Amúgy ma este hétkor "kollage"-megnyitóra megyek. 505 00:30:49,106 --> 00:30:51,023 Szóval ökológus lenne? 506 00:30:51,190 --> 00:30:54,648 Nem, nem, kollázst írt. Szerintem legalábbis kollázsra gondolt. 507 00:30:54,856 --> 00:30:58,523 Ja, kollázs. Jól van, jól van, jól van. Írd, hogy "jó, benne vagyok"! 508 00:30:58,690 --> 00:31:01,940 - Most meg már benne vagy? - Igen, miért is ne? Zavar? 509 00:31:02,106 --> 00:31:04,898 Nem, nem zavar. Csak ugye éppen itt vagyunk a... 510 00:31:05,065 --> 00:31:07,981 Csak gyorsan odaszaladok, aztán meg vissza. 511 00:31:08,148 --> 00:31:10,523 - Jó, jó, persze. - Jó, még letusolok, jó? 512 00:31:10,690 --> 00:31:12,231 Jól van, menj csak! 513 00:31:18,273 --> 00:31:21,648 Pablo! Elviszem a kártyát, jó? 514 00:31:23,981 --> 00:31:27,273 A Pride Pozitív a CESIDA egyik projektje. 515 00:31:27,440 --> 00:31:33,648 Célja a HIV-pozitívokkal szembeni stigma és diszkrimináció elleni küzdelem. 516 00:31:33,815 --> 00:31:38,898 Mi mind együtt, csak az összefogással számolhatunk le a stigmákkal. 517 00:31:39,065 --> 00:31:40,731 - Így van! - Bravó! 518 00:31:47,190 --> 00:31:49,023 - Szia! - Szia, hogy vagy? 519 00:31:49,190 --> 00:31:51,273 - Ő itt a barátom, Fermín. - Örvendek! 520 00:31:52,106 --> 00:31:53,398 Aurora! 521 00:31:54,690 --> 00:31:56,773 Szia! Hogy vagy? 522 00:31:56,940 --> 00:31:58,940 Szia! Hogy vagy, Catalina? 523 00:31:59,106 --> 00:32:00,315 - De örülök! - Én is örülök. 524 00:32:00,481 --> 00:32:01,565 Ismered Fermínt? 525 00:32:01,731 --> 00:32:03,148 - Helló, Fermín! - Helló, Aurora! 526 00:32:03,315 --> 00:32:04,648 A barátnőm kollázsművész. 527 00:32:04,815 --> 00:32:06,356 - Igen, igen. - Mutasd meg neki! 528 00:32:06,523 --> 00:32:09,773 - Nézzük meg, Fermín! - Csodálatos, amiket csinál. 529 00:32:10,648 --> 00:32:12,148 - Ez a kollázsom, Fermín. - Látom. 530 00:32:12,315 --> 00:32:15,981 Ez egy nő, aki, ha alulról nézzük, meztelen. 531 00:32:16,148 --> 00:32:17,773 - Csodás! - Csodás! 532 00:32:17,940 --> 00:32:19,731 - Aztán pedig egy férfiszörny... - Igen. 533 00:32:19,898 --> 00:32:23,065 ...aki erősen fogja, hogy mozdulni sem bír, 534 00:32:23,231 --> 00:32:27,023 mert a prostituáltak többsége úgy lesz AIDS-es, 535 00:32:27,190 --> 00:32:30,023 hogy a kuncsaftok vagy a stricije nem használ óvszert. 536 00:32:30,190 --> 00:32:32,440 A betegséget inkább a férfiakhoz kötik, 537 00:32:32,606 --> 00:32:34,981 de én az AIDS-es nőkről akartam beszélni. 538 00:32:35,148 --> 00:32:38,148 - Olyan ismerős vagy valahonnan. - Fermín García López. 539 00:32:38,315 --> 00:32:40,148 - Nem mondod. - Baromi híres festő. 540 00:32:40,315 --> 00:32:43,898 Ja, igen, persze. És? Hogy alakul az életed? 541 00:32:44,065 --> 00:32:47,940 Több festői korszakon is túl vagyok, de a kollázs világa teljesen új. 542 00:32:48,106 --> 00:32:49,940 - Jó helyen jársz. - Nagyon tetszik. 543 00:32:50,106 --> 00:32:52,981 Örülök, hogy találkoztunk, drágám. 544 00:32:53,690 --> 00:32:55,231 Valamikor beugrom a műtermedbe. 545 00:32:55,481 --> 00:32:57,523 - Persze, gyere csak! - És csinálunk kollázst. 546 00:32:57,690 --> 00:32:58,648 Csinálunk kollázst! 547 00:32:58,815 --> 00:33:00,981 - Örülnék neki. - Komolyan. Én is örülnék. 548 00:33:01,148 --> 00:33:02,273 - Akkor viszlát! - Viszlát! 549 00:33:10,065 --> 00:33:11,106 Martina? 550 00:33:12,315 --> 00:33:13,356 Hogy vagy? 551 00:33:13,815 --> 00:33:15,481 - Jól. És te? - Nagyon jól. 552 00:33:17,065 --> 00:33:21,523 Hát... Szerintem ez a hely tele van randira váró emberekkel. 553 00:33:21,690 --> 00:33:25,773 Mit szólnál, ha leülnénk, és innánk valamit egy teraszon? 554 00:33:25,940 --> 00:33:27,898 - Inkább sétálnék egyet, ha lehet. - Jól van. 555 00:33:28,065 --> 00:33:32,856 Különben kicsit furán érezném magam, mint egy... mint egy állásinterjún. 556 00:33:33,023 --> 00:33:36,273 Nem, olyan nem lesz. Jó, akkor sétáljunk egyet! 557 00:33:37,273 --> 00:33:40,565 Bocsánat, kicsit mindig így érzem magam a Tinder-randikon. 558 00:33:40,731 --> 00:33:42,565 - Semmi baj. - Mint aki pucér. 559 00:33:42,731 --> 00:33:47,315 Akit analizáltak, pszichoanalizáltak, mint lehetséges társat. 560 00:33:47,481 --> 00:33:51,273 - Pszichológusnak nézek ki? - Azt mondod, nem, de ki tudja? 561 00:33:51,440 --> 00:33:52,981 Ez igaz, soha nem lehet tudni. 562 00:33:54,315 --> 00:33:57,773 Lavapiés, ahová lábat mosni mennek. 563 00:33:57,940 --> 00:34:00,065 Rendes muszlimként megmosták a lábukat. 564 00:34:00,231 --> 00:34:04,565 Persze. Tudod, hogy ez egy módja, a lábmosás a hála egyik formája volt. 565 00:34:04,731 --> 00:34:06,815 Nem, én madridi vagyok. 566 00:34:06,981 --> 00:34:09,273 - Madridi, mint... - Szóval tősgyökeres vagy. 567 00:34:09,440 --> 00:34:12,190 - Nem 100%-ig, de... - De, bennszülött. 568 00:34:12,356 --> 00:34:14,940 Az egyik nagyapám nem itt született. 569 00:34:15,106 --> 00:34:16,231 La Pampa-i vagy? 570 00:34:16,398 --> 00:34:19,523 Nem, La Pampában van Buenos Aires, de La Pampa... 571 00:34:21,648 --> 00:34:24,523 nem csak Buenos Aires. 572 00:34:24,690 --> 00:34:28,356 - Milyen stílusban festesz? - A stílusom... 573 00:34:30,023 --> 00:34:31,981 - Realista. - Értem. 574 00:34:32,148 --> 00:34:37,065 A videóimban párbeszédet folytatok más művészek alkotásaival, 575 00:34:37,231 --> 00:34:40,481 és elmondom, hogyan hatnak rám, az én nézőpontomból. 576 00:34:40,648 --> 00:34:43,065 Értem, szóval videóperformansz. 577 00:34:43,231 --> 00:34:45,606 Igen. Videóperformansz. Otthon van a stúdióm. 578 00:34:45,773 --> 00:34:47,606 - De van stábod. - De a legizgalmasabb... 579 00:34:47,773 --> 00:34:49,856 Nem, mindent egyedül csinálok. 580 00:34:50,023 --> 00:34:52,648 Nem hiszem, hogy az ember arra született, 581 00:34:52,815 --> 00:34:57,315 hogy 8 vagy 12 órát dekkoljon egy képernyő előtt. 582 00:34:57,481 --> 00:35:01,898 Nem azért vagyunk, hogy a fenekünket vakarjuk egy pohár bor mellett, 583 00:35:02,065 --> 00:35:03,398 és nézzük az "Utódlás"-t. 584 00:35:03,565 --> 00:35:04,606 Pontosan. 585 00:35:05,940 --> 00:35:07,940 Meg jönnek ugye a hátproblémák is. 586 00:35:08,106 --> 00:35:09,065 - Ez az! - Ugye? 587 00:35:09,231 --> 00:35:12,065 Egész nap egy ködös mezőn valahol Európában, 588 00:35:12,231 --> 00:35:15,231 ahol fiatal németek fejét gyepálod, ezt játszod, hogy paff... 589 00:35:15,398 --> 00:35:17,606 És a nap végén rávesznek, hogy csinálj Excelt. 590 00:35:17,773 --> 00:35:18,731 Pontosan. 591 00:35:18,898 --> 00:35:22,148 Csak azt nem értem, hol mutatod be a munkáidat. 592 00:35:22,315 --> 00:35:25,398 Mert ez nem olyan, amit galériában be lehet mutatni, nem? 593 00:35:25,565 --> 00:35:29,690 A közösségi hálón, Instagramon, és így az egész világnak megmutathatom. 594 00:35:29,856 --> 00:35:32,065 - Ja, aha, értem. - Mintha saját galériám lenne. 595 00:35:32,231 --> 00:35:33,815 - Elég sok követőm van. - Az jó. 596 00:35:33,981 --> 00:35:36,981 - Igen. - Akár én is lehetnék az egyik követőd? 597 00:35:37,148 --> 00:35:39,148 - Persze, igen. - Tényleg? Mit kell csinálnom? 598 00:35:39,315 --> 00:35:41,106 - Csak... - Elnézést, kártyával fizetnek? 599 00:35:41,273 --> 00:35:42,773 - Igen, én fizetek. - Elfelezzük? 600 00:35:42,940 --> 00:35:45,315 Nem, nem, hadd hívjalak meg, légy szíves! 601 00:35:45,481 --> 00:35:48,106 - Akkor legközelebb én. - Jól van, rendben, úgy lesz. 602 00:35:48,273 --> 00:35:50,273 Nem, csak... Igen, ide. 603 00:35:50,690 --> 00:35:54,523 Szerintem nagyon érdekes, mert ez is egy módja, hogy-hogy... 604 00:35:54,690 --> 00:35:57,481 - A PIN-kódját, uram. - PIN-kód? 605 00:35:59,440 --> 00:36:01,231 FATER 606 00:36:01,398 --> 00:36:05,106 És hogy volt? Miért mentél Indiába? 607 00:36:05,273 --> 00:36:07,023 Festeni? Meditálni? 608 00:36:07,190 --> 00:36:10,315 Festeni mentem. Egy művésztelepen voltam, és... 609 00:36:10,481 --> 00:36:11,606 Az klassz. 610 00:36:11,773 --> 00:36:14,940 Igen, klassz volt, csak olyan sokáig maradtam, 611 00:36:15,106 --> 00:36:19,231 olyan sokat jöttem-mentem, hogy tök csórón jöttem vissza. 612 00:36:19,398 --> 00:36:24,231 De azért még azt hiszem, meg tudlak hívni egy indiai étterembe. 613 00:36:24,398 --> 00:36:26,065 Nem, elfelezzük. 614 00:36:26,481 --> 00:36:29,273 Nem. Hadd fizessek most én, legközelebb meg te. Jó? 615 00:36:30,481 --> 00:36:35,023 Oké. Biztos, hogy lesz legközelebb? Nagyon magabiztos vagy. 616 00:36:35,565 --> 00:36:38,815 Az a helyzet... Itt kell lennie. Pillanat! 617 00:36:38,981 --> 00:36:42,315 És most kiderül, hogy nincs egy árva fityinged se. 618 00:36:42,481 --> 00:36:43,773 - Nem, de, de... - Meghívlak. 619 00:36:43,940 --> 00:36:46,148 - Nem, nem, nem. - Meghívlak. Majd én fizetek. 620 00:36:46,315 --> 00:36:48,023 Nem, tényleg itt kell lennie valahol. 621 00:36:48,190 --> 00:36:52,148 - Nem baj, Fermín, előfordul az ilyen. - Igen, de dühös vagyok a PIN-kód miatt. 622 00:36:52,315 --> 00:36:55,273 Semmi baj, majd egyszer máskor te hívsz meg, és kész. 623 00:36:55,440 --> 00:36:58,523 - Igen, legközelebb meghívlak. - Néha én is elfelejtem a PIN-kódomat. 624 00:36:58,690 --> 00:37:00,356 - Igen? - Tetszett a kiállítás? 625 00:37:00,523 --> 00:37:03,065 Az nem kifejezés. Te is csinálsz kollázsokat? 626 00:37:03,231 --> 00:37:05,648 Nem, nem, a lányom, Olivia utazik kollázsban. 627 00:37:05,815 --> 00:37:08,023 - Tényleg? - Aurora meghívott minket a műtermébe. 628 00:37:08,190 --> 00:37:10,356 Van kedved eljönni? Egy szombat vagy vasárnap. 629 00:37:10,523 --> 00:37:12,523 - Igen. - Egy pillanat! 630 00:37:13,023 --> 00:37:14,065 Halló? 631 00:37:36,356 --> 00:37:38,565 - A lányod volt? - Igen. 632 00:37:38,731 --> 00:37:41,273 Anyám svéd, és a lányom is beszél svédül. 633 00:37:41,440 --> 00:37:46,190 Ja, értem, bár azt hittem volna, az apukád svéd, a Björk miatt. 634 00:37:46,356 --> 00:37:48,773 Nem, nem, a vezetéknevem igazából Gutiérrez, 635 00:37:48,940 --> 00:37:50,398 de jobban tetszik a Björk. 636 00:37:50,565 --> 00:37:52,565 Tényleg? Mondjuk, értem, izgalmasabb. 637 00:37:52,731 --> 00:37:54,648 - Igen, izgalmasabb. Magamat is... - Igen. 638 00:37:54,815 --> 00:37:56,315 - Csodálatos - ...Björknek hívom. 639 00:37:57,398 --> 00:37:59,023 - Itt jó. - Remek. 640 00:37:59,190 --> 00:38:00,981 - Igen. Hát, akkor... - Puszi. 641 00:38:01,148 --> 00:38:04,523 - Puszi. És köszönöm szépen! - Jó pihenést! 642 00:38:04,690 --> 00:38:05,773 - Én köszönöm! - Igen. 643 00:38:05,940 --> 00:38:07,856 GARÁZS 644 00:38:08,940 --> 00:38:09,981 Garázsban laksz? 645 00:38:10,148 --> 00:38:12,773 - Nem, ez csak a műtermem. - Klassz. 646 00:38:12,940 --> 00:38:17,148 Igen, amikor nagyszabású projekten dolgozom, 647 00:38:17,315 --> 00:38:19,356 nem szeretek sokáig távol lenni a munkámtól. 648 00:38:19,523 --> 00:38:22,565 Találkozhatunk, amikor csak akarod, és mesélhetsz a munkádról. 649 00:38:22,731 --> 00:38:25,148 - Persze, amikor akarod. - Még beszélünk. 650 00:38:25,315 --> 00:38:27,065 - Jól van, akkor... - Jó pihenést! 651 00:38:27,231 --> 00:38:28,898 - Neked is. Szia! - Szia! 652 00:38:34,523 --> 00:38:36,690 Szia! Szia! 653 00:38:36,856 --> 00:38:39,148 - Mondd csak, egyedül vagy? - Mi bajod van Mileivel? 654 00:38:39,315 --> 00:38:41,856 Oké, már értem. Nem vagy komplett. Milei? 655 00:38:42,023 --> 00:38:44,148 Ja, hogy most... Ja, oké. Kezdem érteni. 656 00:38:44,315 --> 00:38:47,981 - Egyszerűen fasiszta vagy. Hihetetlen. - Most meg már fasiszta vagyok? 657 00:38:48,148 --> 00:38:51,273 - Igen, fasiszta. - Ne, várj, várj! Várj! 658 00:38:51,440 --> 00:38:54,148 - Nem vagyok fasiszta. Liberális vagyok. - Aha, liberális. 659 00:38:54,315 --> 00:38:57,565 - Semmi közöm a fasisztákhoz. - Elmagyaráznád, mi az a liberális? 660 00:38:57,773 --> 00:39:00,440 - Gyerünk! Magyarázd el! - Ne csináld már! 661 00:39:00,606 --> 00:39:05,356 Csak egy szarházi seggfej vagy, aki pöcsöket festeget. 662 00:39:05,523 --> 00:39:06,690 Várj! 663 00:39:08,690 --> 00:39:10,523 - Ki maga? Csak nem kukkol? - Jó estét! 664 00:39:10,690 --> 00:39:12,190 - Nem, dehogy. - Martina! 665 00:39:12,648 --> 00:39:16,481 - Hát, Pablito, menj az édes jó anyádba! - Hé, azért ezt nem muszáj. 666 00:39:16,856 --> 00:39:19,523 - Ki maga? Az apja? - Nem, nem, a műteremtársa. 667 00:39:19,690 --> 00:39:21,481 És kik maguk? Valami hanta banda? 668 00:39:21,648 --> 00:39:23,523 - Hogy mi? - Hazugok! 669 00:39:23,690 --> 00:39:24,981 - Nem, nem. - Nem hiszem el. 670 00:39:25,148 --> 00:39:27,315 - Ezek a maga festményei? - Nem, de bárcsak! 671 00:39:27,481 --> 00:39:30,898 - Legalább ebben nem hazudtál, Pablito. - Nem, de nem is az övéi. 672 00:39:31,065 --> 00:39:32,440 - Egek! - A rohadt életbe! 673 00:39:32,606 --> 00:39:34,481 Hogy lehetek ilyen hülye balek? 674 00:39:36,356 --> 00:39:39,065 Mi történt, fiam? Milei? 675 00:39:39,231 --> 00:39:42,315 Milei, Milei, igen. Soha többé nem beszélek politikáról kefélés előtt. 676 00:39:42,481 --> 00:39:45,648 Leginkább Mileiről nem kéne beszélned. 677 00:39:46,273 --> 00:39:50,731 Nem is értem, hogy juthat eszedbe ilyen egy argentinnal, fiam. 678 00:39:50,898 --> 00:39:55,231 Papa, mi az isten van Mileivel? Mondd meg! Mi bajod van Mileivel? 679 00:39:55,398 --> 00:39:58,315 Milei egy ultraliberális, aki a kőgazdagokat támogatja. 680 00:39:58,481 --> 00:39:59,440 - Ultra? - Igen. 681 00:39:59,606 --> 00:40:02,606 Ultra hiper szuper mega liberális. 682 00:40:02,773 --> 00:40:04,648 - Igen. - Csak liberális, papa. Liberális. 683 00:40:04,815 --> 00:40:07,190 Röviden. Mi a probléma? Mindig ugyanazt hajtogatod. 684 00:40:07,356 --> 00:40:10,023 Nem, az a probléma, hogy kizsákmányolja a munkásosztályt. 685 00:40:10,190 --> 00:40:12,606 - Nem, papa. - Sőt a középosztályt is tönkretette. 686 00:40:12,773 --> 00:40:15,190 A szocializmus szokásos sztorija. Pont ellenkezőleg. 687 00:40:15,356 --> 00:40:17,481 - Ellenkezőleg? - Pont ellenkezőleg. 688 00:40:17,648 --> 00:40:20,065 Csak a hazugságnak kell állami támogatás. 689 00:40:20,231 --> 00:40:23,356 - Az igazság magától is érvényesül. - Ezt ki mondta? 690 00:40:23,523 --> 00:40:25,481 Escohotado. Ki más? Olvasnod kéne tőle. 691 00:40:25,648 --> 00:40:27,440 Jaj, ne szórakozz már! 692 00:40:27,606 --> 00:40:31,398 - Veled nem lehet politikáról beszélni. - Igen, jobb is, jobb lesz. Hagyjuk! 693 00:40:32,690 --> 00:40:34,606 - Nahát, ez matétea? - Itt hagyta a matéját. 694 00:40:34,773 --> 00:40:36,106 A lány hagyta itt. 695 00:40:36,648 --> 00:40:38,648 Milyen? Még soha nem kóstoltam. 696 00:40:40,523 --> 00:40:42,315 Kóstold meg, nem is rossz. 697 00:40:44,731 --> 00:40:48,690 Remélem, nem leszek tőle még keserűbb. Neked hogy sikerült az estéd? 698 00:40:48,856 --> 00:40:52,731 Jól, igazából egész érdekes lány. 699 00:40:52,898 --> 00:40:56,481 Egy kiállításon voltunk, amit a barátai rendeztek. 700 00:40:56,648 --> 00:40:59,190 Sok mindent tud a művészetről. 701 00:40:59,356 --> 00:41:01,481 Kellemes volt beszélgetni vele. 702 00:41:01,648 --> 00:41:04,273 Jó, de érdekes... Hogy érdekes? 703 00:41:04,440 --> 00:41:06,731 Mit jelent az, hogy érdekes? 704 00:41:06,898 --> 00:41:09,315 Hát, ha-ha-ha... Nem tudom. 705 00:41:09,481 --> 00:41:12,606 Ha van valami más, vagy csak az ökológia... 706 00:41:12,773 --> 00:41:15,315 Nem, nem, egyszerűen csak barátság. 707 00:41:15,481 --> 00:41:17,148 Figyelj, lenne itt valami. 708 00:41:17,315 --> 00:41:21,898 Tudsz te... Csinálnám nekem egy olyan Instagram-fiókot? 709 00:41:22,315 --> 00:41:24,731 - Instagram? - Igen, fent van az Instagramon, és... 710 00:41:24,898 --> 00:41:26,690 Elkezdett érdekelni az influenszerkedés? 711 00:41:26,856 --> 00:41:30,023 Nem, nem, vagyis nem tudom. Nem tudom, hogy kell. 712 00:41:31,523 --> 00:41:33,815 - És be lehet jelölni? - Aha. 713 00:41:33,981 --> 00:41:36,190 - Hogy hívják? - Catalina Björk. 714 00:41:37,023 --> 00:41:38,773 Catalina... 715 00:41:39,606 --> 00:41:43,065 - Björk? Mint az énekes? - Igen, mint az énekes. 716 00:41:43,648 --> 00:41:45,773 Na, várj! Ő az? 717 00:41:45,940 --> 00:41:47,481 Igen, igen, igen. 718 00:41:48,398 --> 00:41:50,398 - Látod itt ezt a kis szívet? - Látom. 719 00:41:50,565 --> 00:41:54,565 - Ezt hívják lájknak. - Ha lájkolom, ő is megtudja? 720 00:41:54,731 --> 00:41:56,356 Persze, hiszen azért van. 721 00:41:57,023 --> 00:42:00,356 De ne lájkolj mindent, mert stalkernek nézhetnek. 722 00:42:00,523 --> 00:42:02,273 - Minek? - Vadásznak. 723 00:42:02,440 --> 00:42:05,065 - Nem, nem, nem vagyok vadász. - Hát, jó. 724 00:42:05,231 --> 00:42:06,440 Nem, nem, nem. 725 00:42:08,148 --> 00:42:10,606 - De szerinted ez a csaj... - Mi van vele? 726 00:42:11,315 --> 00:42:12,606 Nem is tudom. 727 00:42:13,315 --> 00:42:17,106 Mivel tök jól néz ki, azért nehogy a fejedbe szálljon! 728 00:42:17,273 --> 00:42:19,065 - Hajlamos vagy rá. - Hagyjál már! 729 00:42:19,231 --> 00:42:22,690 - Egyszerűen csak barát, semmi több. - Akkor jó, jó, jó. 730 00:42:22,856 --> 00:42:23,981 Dehogyis. 731 00:42:24,148 --> 00:42:26,856 - Akkor most megyek. - Megint? 732 00:42:27,023 --> 00:42:28,773 - Egy lánnyal találkozom. - Egy másikkal? 733 00:42:28,940 --> 00:42:31,565 - Nem egész két kilométerre van. - Van hozzá térképed? 734 00:42:31,731 --> 00:42:35,773 - Igen, olyasmi. - De még nem fejeztük be a festést. 735 00:42:35,940 --> 00:42:38,273 Azt sem tudjuk még, mit akarunk festeni. 736 00:42:38,440 --> 00:42:42,398 Egyelőre van egy fütykös. Majd holnap meglátjuk, nem tudom. 737 00:42:42,565 --> 00:42:44,398 Nem kell folyton ezt csinálni. 738 00:42:44,565 --> 00:42:46,523 - Már hajnali kettő van. - Jó, jó, értem. 739 00:42:46,690 --> 00:42:50,190 - És ez a rohadt kupleráj. - Holnap reggel rendet rakok. 740 00:42:50,356 --> 00:42:51,731 - Igen? - Igen. Ne aggódj! 741 00:42:51,898 --> 00:42:53,148 - Jól van. - Jól van. 742 00:42:53,981 --> 00:42:55,606 Ja, hadd vigyem el a kártyát! 743 00:42:55,773 --> 00:42:58,315 A kártya, a francba! Meg kell mondanod a kódot. 744 00:42:58,481 --> 00:43:00,690 - Igen. - És ne vedd el tőlem! 745 00:43:00,856 --> 00:43:04,190 - Hiszen elkértem, nem csak elvettem. - Nem hallottam. 746 00:43:04,356 --> 00:43:07,565 - Mert soha nem figyelsz rám. - Nagyon ciki volt az argentin csajjal. 747 00:43:07,731 --> 00:43:08,898 - Fizetnék, erre... - Nem! 748 00:43:09,065 --> 00:43:14,731 Irtó kínos volt. Na, mindegy. Ne aggódj, jó? A versenyünk meglesz. 749 00:43:14,898 --> 00:43:16,231 - Jól van. - Tutira. 750 00:43:29,856 --> 00:43:33,940 AZ UDVARI KÁMA-SZÚTRA II. FÜLÖP HALÁLOS ÁGYÁNÁL 751 00:43:41,148 --> 00:43:44,773 KIRÁLYI PORNÓ 752 00:43:53,773 --> 00:43:55,981 Na! Menj el! 753 00:43:58,648 --> 00:44:00,231 Menj el, menj el! 754 00:44:25,065 --> 00:44:27,065 ÖN TILTOTT TARTALMAT NÉZ/TÁROL/TERJESZT: 755 00:44:28,398 --> 00:44:32,231 GYERMEKPORNÓ, ÁLLATPORNÓ, NEMI ERŐSZAK 1635 EURÓS BÍRSÁG 756 00:44:37,690 --> 00:44:39,690 - Mi újság, Vishnu? - Pablo! 757 00:44:39,856 --> 00:44:42,648 - Mi történt? - Figyelj! Nálad van a kártya? 758 00:44:42,815 --> 00:44:43,773 Igen. Miért? 759 00:44:43,940 --> 00:44:46,523 - Nem, csak... Csak... - Mik ezek itt? 760 00:44:46,690 --> 00:44:49,898 Csak büntetést kell fizetnem, ami csak úgy megjelent. 761 00:44:50,065 --> 00:44:52,315 Igen. Elkapott a rendőrség a neten. 762 00:44:52,481 --> 00:44:54,898 - De mi? A rendőrség? - Igen, csak keresgéltem. 763 00:44:55,065 --> 00:44:58,440 II. Fülöp és a "Gyönyörök kertje", tudod. 764 00:44:58,606 --> 00:45:02,023 Azért történt, mert beírtam, hogy királyi pornó. Érted? 765 00:45:02,190 --> 00:45:05,231 És hirtelen egy igazi pornóoldal jelent meg. 766 00:45:05,398 --> 00:45:07,398 - És rögtön utána... - Mutasd! 767 00:45:07,565 --> 00:45:09,773 - Nézd, nézd, mi jelent meg! - A francba! 768 00:45:09,940 --> 00:45:12,065 Pénzt akarnak tőlem. 769 00:45:12,231 --> 00:45:15,315 Nem, papa, nem, ez csak egy rohadt átverés. 770 00:45:15,481 --> 00:45:18,815 - Ki akar átverni? - Nigériaiak, oroszok, ki tudja? 771 00:45:18,981 --> 00:45:22,065 De rajta van a rendőrség pecsétje, meg minden. 772 00:45:22,231 --> 00:45:24,565 Igen, persze, simán csinálnak olyat. 773 00:45:24,731 --> 00:45:27,523 - Mondjuk, ez elég gagyira sikeredett. - Biztos? A francba! 774 00:45:27,690 --> 00:45:28,981 - Nézd! - Ez most mi? 775 00:45:29,440 --> 00:45:31,565 - Itt van a rendőrség oldala. - Igen. 776 00:45:31,731 --> 00:45:33,940 Azt írják egy posztban, hogy átverés. 777 00:45:34,106 --> 00:45:37,856 Sőt nézd, ugyanaz a képernyőkép, amit te is láttál. 778 00:45:38,023 --> 00:45:39,398 - A francba! - Nyugi! 779 00:45:39,565 --> 00:45:41,523 Az anyjuk! Komolyan... 780 00:45:41,690 --> 00:45:44,606 Amikor pornóoldalra kattintasz, csak a szokásosak. 781 00:45:44,773 --> 00:45:48,231 Mit tudom én, Xvideos, Pornhub, ilyenek. 782 00:45:48,398 --> 00:45:51,856 - De nem kattintok pornóra. - Az volt az első, amit feldobott. 783 00:45:52,023 --> 00:45:54,440 Jó, de ne szekálj emiatt, nem így akartam. 784 00:45:54,606 --> 00:45:57,773 "Geraldine Chaplin portréja" Antonio Saurától. 785 00:45:58,690 --> 00:46:01,815 Az El Paso csoport egyik alapítója. 786 00:46:01,981 --> 00:46:03,023 Chusa! 787 00:46:04,440 --> 00:46:07,106 - Ez művészet, vagy kidobhatom? - Kérlek, ne most! 788 00:46:10,315 --> 00:46:15,148 - Azt kérdezi, él-e még a festő. - Nem, nem, nem, Saura pár éve meghalt. 789 00:46:20,690 --> 00:46:21,856 Szóval... 790 00:46:22,773 --> 00:46:25,398 Rafael Canogar, "A sebhely". 791 00:46:25,565 --> 00:46:28,481 Egy másik nagyon fontos spanyol absztrakt festő. 792 00:46:31,398 --> 00:46:34,315 Azt kérdezi, megtekinthetik-e a műtermét. 793 00:46:34,481 --> 00:46:38,440 Nem, nem, messze van, nagyon messze, Toledóban. 794 00:46:40,356 --> 00:46:45,273 Pepa, olyan művészt akarnak, aki egyelőre él, 795 00:46:45,440 --> 00:46:48,315 akivel szelfizhetnek, megnézik a műtermét, 796 00:46:48,481 --> 00:46:50,273 mert úgy nő a műveinek az értéke. 797 00:46:50,440 --> 00:46:53,731 Egy művész, aki nemsokára Szent Péter elé áll. Érted? 798 00:47:16,315 --> 00:47:20,231 - Ki az? - Én. Hoztam neked valamit. 799 00:47:21,523 --> 00:47:23,190 - Ki az? - Anyukád. 800 00:47:23,356 --> 00:47:24,481 A galériás. 801 00:47:28,190 --> 00:47:29,648 Churritos! 802 00:47:30,231 --> 00:47:31,940 Tudom, későre jár, de... 803 00:47:34,815 --> 00:47:36,565 Ne mondd, hogy most keltél fel! 804 00:47:37,523 --> 00:47:41,148 - Tudod, mennyi az idő? - Késő éjjelig dolgoztam. 805 00:47:41,315 --> 00:47:45,356 Jó. Tedd ezt ki tányérra! Főzz kávét, fiam! 806 00:47:45,981 --> 00:47:49,190 Éjszaka jobban megy a munka, jobban tudok koncentrálni. 807 00:47:49,356 --> 00:47:51,398 Aha. Szóval, a nagy hír: 808 00:47:52,440 --> 00:47:55,898 néhány kínai gyűjtőt érdeklik a műveid, Fermín. 809 00:47:56,065 --> 00:47:58,815 - Csak nem? - De. Az egyik Pollock. 810 00:47:58,981 --> 00:48:03,231 De előbb akarnak pár szelfit, és megnéznék a műtermedet. 811 00:48:03,398 --> 00:48:04,690 - Jól van. - Ha nem gond. 812 00:48:04,856 --> 00:48:06,398 Nem, nem gond. Gazdagok? 813 00:48:06,565 --> 00:48:09,148 És sietnek. Pár napra jöttek, és mindent meg akarnak nézni. 814 00:48:09,315 --> 00:48:13,773 Prado, segoviai akvadukt, Elesettek Völgye, mindent. 815 00:48:13,940 --> 00:48:16,398 És olyan művészt akarnak, aki mindjárt elpatkol, 816 00:48:16,565 --> 00:48:19,023 hogy gyorsan felértékelődjenek a művei. 817 00:48:19,190 --> 00:48:21,773 - Na de, Pepa! - Mit számít, tudod, hogy van ez. 818 00:48:21,940 --> 00:48:23,106 Ne vedd már magadra! 819 00:48:23,273 --> 00:48:25,273 Elmondanád, mégis hogy ne venném magamra? 820 00:48:25,440 --> 00:48:27,815 Ne feledd, nem vagy olyan helyzetben, hogy finnyáskodj! 821 00:48:27,981 --> 00:48:30,190 - Készenlétben kell lenned. - Mi? 822 00:48:30,356 --> 00:48:32,773 Legyél itt, mert bármikor elhozhatom őket! 823 00:48:32,940 --> 00:48:34,565 - Kiket? - A kínaiakat, Fermín. 824 00:48:34,731 --> 00:48:36,690 - A kínaiakat. - Ja, jó, oké. 825 00:48:36,856 --> 00:48:39,815 - Hogy állsz a kerteddel? - Jól. 826 00:48:45,940 --> 00:48:46,981 Mármint... 827 00:48:49,690 --> 00:48:51,106 - Ez komoly? - Mi a baj? 828 00:48:51,273 --> 00:48:55,565 Nem hiszem el! Ötéves vagy, hogy fütyiket rajzolsz? 829 00:48:55,731 --> 00:48:59,856 - Nem, ez el lesz fedve, ez az alap. - Te fogd be, légy szíves, hallgass! 830 00:49:00,023 --> 00:49:04,106 Csak ez jár az eszedben? És még bosszant, ha Kuksinak hívlak. 831 00:49:05,898 --> 00:49:09,315 Adj apádnak kávét, hátha attól felébred, és fest. 832 00:49:09,481 --> 00:49:12,106 Tizenhét napod van, hogy meglegyen a triptichon. 833 00:49:12,273 --> 00:49:15,523 Tizenhét nap, és fogalmunk sincs, mit akarunk. 834 00:49:15,690 --> 00:49:16,731 Igen. 835 00:49:17,065 --> 00:49:19,523 - Megbabonázott az a Catalina. - Tessék? 836 00:49:19,690 --> 00:49:21,940 Nem, nem, csak valahogy agyonütöm az időt. 837 00:49:22,106 --> 00:49:25,273 Persze. Totál rágyógyultál az Instagramra. 838 00:49:25,440 --> 00:49:28,606 Csak vigyázz, mert a lányok ezt megérzik. Ha megszállott leszel. 839 00:49:28,773 --> 00:49:30,398 - Megérzik? - Megérzik hát. 840 00:49:30,565 --> 00:49:34,731 Te csak tudod, nem igaz? Egyik randi a másik után, fiam. 841 00:49:34,898 --> 00:49:38,523 Nem, csak kívülről látszik úgy, sosincs végkifejlet. 842 00:49:38,690 --> 00:49:40,023 - Nincs végkifejlet? - Nincs. 843 00:49:40,190 --> 00:49:42,648 Az utolsó pillanatban mindig Estela jut eszembe. 844 00:49:42,815 --> 00:49:45,690 És kitalálok valami ürügyet. Milei, vagy valami. 845 00:49:45,856 --> 00:49:47,981 - Felejtsd már el Estelát! - Jó, igen, tudom. 846 00:49:48,148 --> 00:49:49,148 Inkább gondolkodjunk! 847 00:49:49,315 --> 00:49:50,606 - Mit csináljunk? - Várj csak! 848 00:49:50,773 --> 00:49:53,523 Azt mondtuk, a korrupció nem működik, ugye? 849 00:49:53,690 --> 00:49:57,190 Nem, a poklunk megtelt, a mennyünk meg kiürült. 850 00:49:57,356 --> 00:49:59,815 Addig is folytathatjuk a háttér festésével. 851 00:49:59,981 --> 00:50:03,815 Fák, tavak, meglátjuk, mi sül ki belőle. Nem? 852 00:50:04,690 --> 00:50:07,231 - Lehetne más festőkről. - Festők? 853 00:50:07,398 --> 00:50:09,190 Hát, nem tudom, jó lenne, 854 00:50:09,356 --> 00:50:13,773 de olyan sok festő van, hogy végül egy művészeti enciklopédia lesz belőle. 855 00:50:13,940 --> 00:50:15,315 - Igen. - Nem tudom. 856 00:50:15,481 --> 00:50:18,606 Észrevetted, hogy ez a hámló fal úgy néz ki, mint Európa? 857 00:50:18,773 --> 00:50:19,981 - Igen. - Franciaország. 858 00:50:20,148 --> 00:50:22,356 - Spanyolország. - Tényleg, és tényleg. 859 00:50:22,523 --> 00:50:25,440 - Lehetnének csak spanyol festők. - Spanyol festők? 860 00:50:25,606 --> 00:50:28,106 - Hogy szűkítsük a kört. - Igen, jó ötlet. Legyen! 861 00:50:28,273 --> 00:50:30,815 Ki kerül a paradicsomba? 862 00:50:30,981 --> 00:50:32,856 - Velázquez. - Goya. 863 00:50:33,023 --> 00:50:35,731 - Zurbarán. - Sorolla, Ribera. 864 00:50:35,898 --> 00:50:38,023 Jól van, ezzel megvagyunk. 865 00:50:38,190 --> 00:50:40,523 - Középre. - És középre, igen. A jelenbe. 866 00:50:40,690 --> 00:50:43,315 - Antoñito López. - Antonio López, persze. 867 00:50:43,481 --> 00:50:46,856 - Aztán a klasszikusok: Dalí, Miró. - Miró, oké. 868 00:50:47,023 --> 00:50:48,731 - Picasso. - Ne, Picassót ne! 869 00:50:48,898 --> 00:50:50,648 Egy szemétláda volt, a pokolban lesz. 870 00:50:50,815 --> 00:50:53,898 Persze, de most csak a művészi oldaláról beszélünk. 871 00:50:54,065 --> 00:50:55,690 - A többit hagyjuk! - Hát, jó. 872 00:50:55,856 --> 00:50:57,231 Akkor a pokolba még... 873 00:50:57,398 --> 00:50:59,190 - Kit küldjünk még a pokolba? - Renoir. 874 00:50:59,356 --> 00:51:01,731 Renoir? De hát ő francia. 875 00:51:01,898 --> 00:51:05,815 - Persze, de tehetünk egy kivételt. - Egy kivételt, vagy többet is. 876 00:51:05,981 --> 00:51:07,606 - Vagy többet is. - Betehetjük... 877 00:51:07,773 --> 00:51:09,398 - Damien Hirstöt. - Damien Hirstöt. 878 00:51:09,565 --> 00:51:10,690 - Jeff Koonst. - Igen. 879 00:51:10,856 --> 00:51:12,690 - Tracey Emint. - Tracey Emint, tényleg. 880 00:51:12,856 --> 00:51:15,273 - Lejárt a mosás. - Tényleg, a század vége. 881 00:51:15,440 --> 00:51:17,315 Tegyünk be művészeket a század végéről? 882 00:51:17,481 --> 00:51:20,356 Persze. Melyik művészek tartozhatnak a század végéhez? 883 00:51:20,523 --> 00:51:24,648 - Nem! Mondom, vége. Lejárt a mosás. - Ja, elnézést. Köszönjük! 884 00:51:24,815 --> 00:51:25,773 - Igen. - Bocsánat! 885 00:51:25,940 --> 00:51:26,981 - Köszönjük! - Köszönjük! 886 00:51:27,148 --> 00:51:29,898 - A francba! - A francba, mindent megfogott. 887 00:51:30,065 --> 00:51:31,106 Az indiai ing. 888 00:51:31,273 --> 00:51:33,565 - Úgy fogunk kinézni, mint a krisnások. - Atyaég! 889 00:52:23,606 --> 00:52:27,315 Az választ zenét, akinek van ötlete. 890 00:52:32,106 --> 00:52:33,190 Jövünk. 891 00:52:36,940 --> 00:52:38,606 Magyarázza el nekik! 892 00:52:48,523 --> 00:52:51,981 Szerintem nem fog működni ez a festő dolog. 893 00:52:53,273 --> 00:52:54,315 Miért? 894 00:52:54,773 --> 00:52:59,023 Nagyon kicsire kell festeni őket, úgy nem felismerhetők. 895 00:52:59,565 --> 00:53:02,190 Te tudod például, hogy nézett ki Zurbarán? 896 00:53:02,565 --> 00:53:06,523 Vagy a pokolbeli alakok: Jeff Koons, Damien Hirst és a többiek? 897 00:53:06,690 --> 00:53:10,023 - Igen. Vagyis nem. - Amúgy ez itt mi? 898 00:53:11,356 --> 00:53:15,273 - Szaturnusz, ahogy felfalja a fiát. - Szaturnusz? Úgy néz ki, mint én. 899 00:53:15,440 --> 00:53:19,023 Eltennéd ezt, légy szíves, így nem tudunk haladni. 900 00:53:19,190 --> 00:53:20,398 Jó, jó, jó, jó. 901 00:53:20,565 --> 00:53:23,065 Csak ettől a zenétől szügyön szúrom magam. 902 00:53:23,231 --> 00:53:25,231 Az választ zenét, aki fest. 903 00:53:39,106 --> 00:53:41,106 - Pipa vagy. - Nem vagyok pipa. 904 00:53:41,273 --> 00:53:43,273 - Rossz kedved van. - Miattad van rossz kedvem. 905 00:53:43,440 --> 00:53:44,856 - Miattam lett rossz kedved? - Ja. 906 00:53:45,023 --> 00:53:48,523 Befészkelsz ide, megiszod a sörömet, elszívod a füvemet, 907 00:53:48,690 --> 00:53:52,106 és még a szélsőjobbos konteóidat is el kell viselnem. 908 00:53:52,273 --> 00:53:54,481 Szélsőjobbos? Minden, ami nem tetszik, szélsőjobb? 909 00:53:54,648 --> 00:53:56,190 - Fasizmus, Pablo. - Igen, fasizmus. 910 00:53:56,356 --> 00:53:58,065 - A fasizmus nem létezik. - Nem? 911 00:53:58,231 --> 00:54:03,023 Évek óta nincs. Mindent fasizmusnak kell átnevezni, vagy összeomlik a világod. 912 00:54:11,106 --> 00:54:13,481 Tetszik a liberalizmus, csodálatos elmélet. 913 00:54:13,648 --> 00:54:16,606 Az egyetlen rendszer, ami hisz az emberi jóságban. 914 00:54:16,773 --> 00:54:20,190 A szocializmus szerint mindenki szemét, és mindenkit ki akarnak zsákmányolni. 915 00:54:20,356 --> 00:54:23,106 - Miért, netán nem igaz? - Lehet, de a szocializmus, papa. 916 00:54:23,273 --> 00:54:25,231 Ne magyarázd el nekem a szocializmust, jó? 917 00:54:25,398 --> 00:54:27,273 - Oké, embergyűlölő. - Embergyűlölő. 918 00:54:27,440 --> 00:54:30,481 Mert szerinted mindig kell valaki, aki felettünk áll, és megmondja, 919 00:54:30,648 --> 00:54:31,898 mit kell tennünk, és mit nem? 920 00:54:32,065 --> 00:54:34,481 - Ez a demokrácia, Pablo. - Kapja be a demokrácia! 921 00:54:37,398 --> 00:54:40,356 Felelőtlen vagy. Csak azt csinálod, amihez kedved van. 922 00:54:40,523 --> 00:54:44,981 Te is tudod jól, hogy ebben a szakmában, ha napi 12 órát dolgozom, 923 00:54:45,148 --> 00:54:46,398 akkor sem keresek semmit. 924 00:54:46,565 --> 00:54:48,356 Vagy italt szolgáltam fel, vagy festettem. 925 00:54:48,523 --> 00:54:51,148 Nekem mondod? Mert én hatalmas karriert futottam be? 926 00:54:51,315 --> 00:54:53,190 Talán egy falánk apa nélkül... 927 00:54:53,356 --> 00:54:56,815 Falánk apa... Én vagyok Szaturnusz. Felfalom a gyerekeimet. 928 00:54:56,981 --> 00:54:59,856 Volt egy hölgy, aki az első naptól kiállításokat rendez neked. 929 00:55:03,023 --> 00:55:05,648 Lehettem volna ügyvéd, vagy valami hasonló. 930 00:55:05,815 --> 00:55:09,898 De nem. De persze nem. Mivel jól fest a kölyök, biztatni kell. 931 00:55:10,065 --> 00:55:12,731 - Mert ez az igazság. - "Miért nem vagy festő, mint az apád?" 932 00:55:12,898 --> 00:55:14,773 Mert, baszki, jól csinálod, Pablo. 933 00:55:14,940 --> 00:55:19,190 Jól csinálom, papa. Csak mert gőzöd nincs, hogy működik ez most. 934 00:55:19,356 --> 00:55:22,231 Jelenleg nem számít, jó festő vagy-e. 935 00:55:22,398 --> 00:55:25,565 Az a lényeg, hogy vannak-e követőid, lájkok, zöld haj, jól nézel-e ki. 936 00:55:25,731 --> 00:55:29,065 Nézd, Pablo, mindenben próbáltunk segíteni. 937 00:55:29,231 --> 00:55:31,523 Egyáltalán nem segítettetek, 938 00:55:31,690 --> 00:55:33,856 egy kiállításom sem volt a mama galériájában. 939 00:55:34,023 --> 00:55:36,523 De mit tegyünk még? Nem tehetünk meg mindent helyetted. 940 00:55:36,690 --> 00:55:39,981 Kell hogy legyen saját életed, függetlenséged. 941 00:55:40,148 --> 00:55:42,231 - Kezdeményezőkészséged. - Elmegyek, oké? 942 00:55:42,398 --> 00:55:43,565 - Elmegyek. - Elmész? 943 00:55:43,731 --> 00:55:46,315 - Igen, elmegyek. - Ha elmész, ne is gyere vissza! 944 00:55:47,981 --> 00:55:51,190 Várj még, várjál! Hagyd itt a kártyát! 945 00:55:52,398 --> 00:55:53,481 A kártyámat? 946 00:55:53,648 --> 00:55:56,690 Igen, mert a rajta lévő pénz a festményhez kell. 947 00:56:16,190 --> 00:56:18,356 - Bravó! - Olé! 948 00:56:19,773 --> 00:56:22,815 Jó, végtelenül egyszerű. Múlt, jelen, jövő. 949 00:56:22,981 --> 00:56:26,106 Ne, várj, várj! Adó a szellemeknek. 950 00:56:26,273 --> 00:56:29,273 - Milyen adó? - Amit a szellemeknek fizetsz. 951 00:56:29,440 --> 00:56:32,606 Nem lehet fizetni szellemi pénzzel, vagy más... 952 00:56:32,773 --> 00:56:35,606 - Nem, nem. Nem, nem, nem. - Nagy kár. 953 00:56:35,773 --> 00:56:38,190 - Készpénz. - Küldjek most? 954 00:56:38,356 --> 00:56:40,523 - Amikor akarsz. De igen. - Majd később. 955 00:56:40,690 --> 00:56:42,315 - Jól van. - Ha esetleg nem tetszene. 956 00:56:42,481 --> 00:56:44,023 A múlt. Az az első. 957 00:56:45,065 --> 00:56:47,190 A Szerelmesek. 958 00:56:47,606 --> 00:56:53,065 A Szerelmesek olyan lap, ami érzelemteljes kapcsolatot jelenthet. 959 00:56:53,231 --> 00:56:54,273 Izgalmas. 960 00:56:56,565 --> 00:56:59,315 - Az jó, nem? - Ha nem fejjel lefelé húztad volna ki. 961 00:57:00,190 --> 00:57:02,273 Így most valami filozofikusabbat jelent, 962 00:57:02,440 --> 00:57:07,523 például hogy a szerelem ne a cél legyen, hanem a követendő út. 963 00:57:07,690 --> 00:57:09,815 - Ez szép. - Jó, a jelen. 964 00:57:11,606 --> 00:57:12,898 Ezt. 965 00:57:13,065 --> 00:57:14,606 A rohadt életbe! Konfliktus. 966 00:57:14,773 --> 00:57:20,523 Kielégítetlen vágyak, félelmek, hiábavaló erőfeszítések. 967 00:57:20,690 --> 00:57:22,231 Jó kis préda vagyok. 968 00:57:22,398 --> 00:57:25,231 - Nem, a Szaturnusz is elárulhatja... - A Szaturnusz? 969 00:57:25,398 --> 00:57:28,273 Igen, ez a lap a Szaturnusz az Oroszlánban. 970 00:57:28,440 --> 00:57:31,481 Az üzenete, hogy mindezt lépésről lépésre megoldhatod. 971 00:57:31,648 --> 00:57:34,398 Oké, van benne logika, de megoldás is van rá? 972 00:57:34,565 --> 00:57:37,148 Persze, mindenre van megoldás. Kivéve a halált. 973 00:57:37,731 --> 00:57:40,606 A jövő. Nagyon kíváncsi vagyok a jövőre. 974 00:57:40,773 --> 00:57:42,065 - Lássuk! - Ezt. 975 00:57:43,815 --> 00:57:47,273 A halál! Mindenre van megoldás, kivéve a halált. 976 00:57:47,440 --> 00:57:51,315 Kivéve a halált. Pontosan. De igazából jó kártya, 977 00:57:51,481 --> 00:57:57,981 mert a jelentése a megújulás, a kezdet, az újjászületés. 978 00:57:58,148 --> 00:57:59,731 - Jó? - Mindent kimagyarázol? 979 00:57:59,898 --> 00:58:01,815 - Nem, a kártya mondja. - Hát, hogyne. 980 00:58:01,981 --> 00:58:07,023 Azt is jelentheti, hogy le kell zárnod egy múltbeli kapcsolatot. 981 00:58:07,190 --> 00:58:10,815 És úgy kell megtenned, hogy elfogadod az ezzel járó fájdalmat. 982 00:58:12,148 --> 00:58:14,065 - Jól van. - Igen? 983 00:58:14,231 --> 00:58:17,273 - Mindennek van ára. - Igen, pár euró ide vagy oda. 984 00:58:17,440 --> 00:58:22,148 Igen, kereken öt euró, amit most azonnal küldj át! 985 00:58:37,148 --> 00:58:40,315 - Kár, basszus, hogy felhős az ég. - A csillagokat akartad nézni? 986 00:58:40,481 --> 00:58:42,190 - Te nem? - De. 987 00:58:43,148 --> 00:58:47,023 Figyelj, ha akarod, elmondhatom a csillagképeket. 988 00:58:47,190 --> 00:58:48,648 - Ott van a... - Gőzöd sincs róla. 989 00:58:48,815 --> 00:58:50,898 Felhős az ég, soha nem tudod meg. 990 00:58:51,065 --> 00:58:54,565 Nézd, az ott a Nyilas. Ott, abban a felhőben. 991 00:58:54,731 --> 00:58:55,815 - Igen. - Igen. 992 00:58:55,981 --> 00:58:59,773 Ott jobbra pedig, az ágtól jobbra a Kassziopeia. 993 00:58:59,940 --> 00:59:02,148 Igen, persze. A Kassziopeia ott van. 994 00:59:02,315 --> 00:59:06,773 Jobb lesz, ha én nézek utána a csillagképeknek, és megmutatom. 995 00:59:07,940 --> 00:59:11,023 Gondolj bele, hány hullócsillag száguld el, 996 00:59:11,190 --> 00:59:13,231 és mi nem látjuk a rohadt felhők miatt. 997 00:59:13,398 --> 00:59:17,648 - De nem mindig ez szokott lenni? - De igen. 998 00:59:18,773 --> 00:59:20,065 Ez is igaz. 999 00:59:22,273 --> 00:59:26,606 Tudtad, hogy a csíknak, amit maguk után húznak, a neve stela? 1000 00:59:27,981 --> 00:59:29,023 Mármint sztelá? 1001 00:59:29,190 --> 00:59:32,648 - Igen, a csík, amit húznak maguk után. - Igen, tudom, mi az a sztelá. 1002 00:59:37,523 --> 00:59:39,356 - Minden rendben? - Igen. 1003 00:59:39,523 --> 00:59:40,856 - Akkor jó. - Igen. 1004 00:59:41,023 --> 00:59:44,648 - Irtó jó ez a szám. Imádom. - Te tetted be? 1005 00:59:45,106 --> 00:59:47,440 Nem, szerintem a te Spotifyod. 1006 00:59:47,898 --> 00:59:50,606 Nem láttad a telefonomat? 1007 00:59:50,773 --> 00:59:52,690 Nem. 1008 00:59:52,856 --> 00:59:54,481 Nemrég... 1009 00:59:56,273 --> 00:59:59,273 - Megcsörgetnél? - Igen, persze. 1010 01:00:01,065 --> 01:00:03,065 - Biztos nincs ott? - Nem tu... 1011 01:00:04,440 --> 01:00:08,481 Nézd, szerintem ez az. Tessék! 1012 01:00:12,023 --> 01:00:14,273 - Jól vagy? - Igen, igen. 1013 01:00:20,398 --> 01:00:21,898 Szerettem volna mondani valamit. 1014 01:00:22,065 --> 01:00:23,898 - De... - Jó, mondd! 1015 01:00:24,690 --> 01:00:26,523 Nem érdekes, nem, nem, nem. 1016 01:00:26,690 --> 01:00:28,898 - Mi nem? - Nem, nem, semmi, csak... Nem, nem. 1017 01:00:29,065 --> 01:00:31,023 - De mi? Mi az? - Butaság. Nem, nem, nem. 1018 01:00:31,190 --> 01:00:32,481 Szeretem a butaságokat. 1019 01:00:32,648 --> 01:00:33,815 Szóval... 1020 01:00:35,065 --> 01:00:40,773 ez a fo-folya-folyamatos zümmögés... 1021 01:00:40,940 --> 01:00:42,731 - Zümmögés? - Igen. 1022 01:00:42,898 --> 01:00:45,190 Hogy érted, hogy zümmögés? 1023 01:00:45,356 --> 01:00:47,398 Vagy inkább bizsergés, mint... 1024 01:00:48,481 --> 01:00:50,815 - Mint? - Mintha dugni akarnánk, és én... 1025 01:00:50,981 --> 01:00:53,440 Ja, nem, nem, nem, nem. 1026 01:00:53,606 --> 01:00:55,190 - Nem? - Nem. Nem. 1027 01:00:55,773 --> 01:00:56,815 Nem, nem. 1028 01:01:00,523 --> 01:01:02,481 Szia, Catalina! 1029 01:01:03,065 --> 01:01:07,940 Amikor jó neked, megcsinálhatjuk a párbeszédünket. 1030 01:01:34,023 --> 01:01:35,523 Talán mégis... 1031 01:01:36,690 --> 01:01:39,106 - Ne? - Tudtam! Tudtam! 1032 01:01:41,940 --> 01:01:43,773 Ne? Csak mert... 1033 01:01:45,356 --> 01:01:49,398 Nem lenne gond, ha elvinnél egy buszmegállóig? 1034 01:01:49,565 --> 01:01:50,856 Nem. 1035 01:01:51,023 --> 01:01:52,273 - Oké. - Nem, nem. 1036 01:01:52,440 --> 01:01:53,773 Tényleg nem. 1037 01:01:54,481 --> 01:01:56,856 A GYÖNYÖRÖK KERTJE 1038 01:02:02,440 --> 01:02:04,398 Szia, Fermín, csak azért hívlak, 1039 01:02:04,565 --> 01:02:07,106 hogy találkozhatnánk holnap a szokásos teraszon? 1040 01:02:07,273 --> 01:02:10,440 Egy kávéra. Kávéra vagy bármire. 1041 01:02:10,606 --> 01:02:13,690 Majd szólj vissza! Ölellek. 1042 01:02:47,648 --> 01:02:50,315 Na, mesélj, mi az a fontos, amit el kell mondanod? 1043 01:02:50,481 --> 01:02:52,023 Jó, persze, elmondom. 1044 01:02:52,190 --> 01:02:54,898 Azon gondolkozom, hogy hozok egy döntést, egy fontos döntést, 1045 01:02:55,065 --> 01:02:58,898 de előbb szeretném megbeszélni veled, mert te vagy a legjobb barátom, tudod? 1046 01:02:59,065 --> 01:03:00,731 - Igen, igen, persze. - Igen. 1047 01:03:01,440 --> 01:03:02,898 Szóval... 1048 01:03:05,398 --> 01:03:07,440 Arra gondoltam, elválok Julietától. 1049 01:03:07,606 --> 01:03:10,856 Ugye csak viccelsz? Ti vagytok a tökéletes pár. 1050 01:03:11,023 --> 01:03:13,815 - Mindig Rómeónak hívtunk, emlékszel? - Jó, de nem bírom tovább. 1051 01:03:13,981 --> 01:03:16,273 - Az a kontroll, Fermín. Az a kontroll. - Kontroll? 1052 01:03:16,440 --> 01:03:18,940 Elviselhetetlen. Kibírhatatlan, hogy folyton kontrollál. 1053 01:03:19,106 --> 01:03:22,815 Állandóan hívogat, és amióta van ez a rohadt hallókészülékem, 1054 01:03:22,981 --> 01:03:25,398 folyton itt van a fülemben. Téged meg csodállak. 1055 01:03:25,565 --> 01:03:27,981 Te még pont időben léptél, és elváltatok. 1056 01:03:28,148 --> 01:03:33,190 És elmondok még valamit, figyelj! Már kefélni sem szoktunk. Egyszer sem. 1057 01:03:33,356 --> 01:03:35,648 - De a te korodban, Antonio. - Leszarom a koromat. 1058 01:03:35,815 --> 01:03:39,315 Nem is olyan rég még hatalmasakat keféltünk. Hatalmasakat! Fülledten... 1059 01:03:39,481 --> 01:03:41,773 Mi a baj? Ja, túl hangosan beszélek? 1060 01:03:41,940 --> 01:03:45,023 Nem igazodom ki ezen a készüléken, nem ismerem minden csínját-bínját. 1061 01:03:45,190 --> 01:03:47,065 A görcs állna ebbe a szarba, már nem... 1062 01:03:47,231 --> 01:03:48,481 Elnézést, ezt elvihetem? 1063 01:03:48,648 --> 01:03:50,690 - Igen. Igen. Igen, igen. - Köszönöm! 1064 01:03:51,690 --> 01:03:53,398 - Érezted? - Mit? 1065 01:03:53,565 --> 01:03:56,231 A parfümöt. A lánynak a parfümjét. 1066 01:03:57,606 --> 01:04:00,106 Az illatod, amit a szél iderepít... 1067 01:04:00,273 --> 01:04:02,231 - Machado. - Nem. Miguel Hernández. 1068 01:04:02,398 --> 01:04:06,940 A szemem a szemed nélkül nem is szem Hanem magányos hangyaboly 1069 01:04:07,106 --> 01:04:08,273 - Bocsánat! - Igen. 1070 01:04:08,440 --> 01:04:11,606 - Jó, vedd fel, én addig megkeresem. - Catalina? Igen. 1071 01:04:11,773 --> 01:04:15,190 Na, szóval: "A szemem a szemed nélkül", Miguel Hernández verse. 1072 01:04:21,648 --> 01:04:25,981 Igen, nagyon jó. Videóperformansz. Igen, persze, igen, igen. 1073 01:04:27,940 --> 01:04:31,981 Nem, dehogy baj, mert szeretem az ilyen spontán döntéseket, 1074 01:04:32,148 --> 01:04:35,565 szóval nagyon is jó ez így, igen, persze. 1075 01:04:35,731 --> 01:04:38,898 Hogyne. Igen. Jól van, remek, csodás. 1076 01:04:39,065 --> 01:04:42,981 Azt mondod, hatkor? Jó, rendben, legyen, igen, igen. 1077 01:04:43,148 --> 01:04:45,065 Jó, akkor szia! Csaó, csaó! 1078 01:04:45,606 --> 01:04:48,398 - Antonio, mennem kell. - Ne, ülj vissza, felolvasom a többit. 1079 01:04:48,565 --> 01:04:51,648 Gyönyörű. Csak egy pillanat az egész. Ülj le! Ülj le! 1080 01:04:51,815 --> 01:04:54,523 - A végét. - Igen, igen, csak a végét, figyelj! 1081 01:04:54,690 --> 01:04:58,440 Az illatod, amit a szél iderepít Velük együtt léted nyomait 1082 01:04:58,606 --> 01:05:02,065 S hogy a szerelem benned kezdődik És bennem ér véget 1083 01:05:02,231 --> 01:05:03,773 - Nagyon szép, gyönyörű, igen. - Az. 1084 01:05:03,940 --> 01:05:06,565 Miért sietsz mindig ennyire? Hova a búbánatba mész most? 1085 01:05:06,731 --> 01:05:09,148 Nem is mondtál semmit. Nem is figyeltél rám. 1086 01:05:09,315 --> 01:05:11,523 Akkor mit csináljak? Elváljak, vagy ne váljak el? 1087 01:05:11,690 --> 01:05:15,981 Figyelj, akkor legyen úgy, hogy nem válsz el. Ne válj el! 1088 01:05:16,148 --> 01:05:18,940 Át kell gondolnod a dolgokat. Adj magadnak időt! 1089 01:05:19,106 --> 01:05:22,190 Az ilyet nem szabad indulatból, a pillanat hevében csinálni. 1090 01:05:22,356 --> 01:05:24,856 - A pillanat hevéről beszélsz. - Nyugodj le! Gondold át! 1091 01:05:25,023 --> 01:05:28,190 - Tessék, a pohara jéggel. - Igen. Hideg a jég? 1092 01:05:28,356 --> 01:05:29,981 - Nagyon hideg. - Köszönöm szépen! 1093 01:05:30,148 --> 01:05:31,856 Jó, átgondolom. És majd még beszélünk. 1094 01:05:32,023 --> 01:05:34,023 - Igen, szevasz, szia, helló! - Szevasz! 1095 01:05:43,898 --> 01:05:45,231 Szia! 1096 01:05:45,398 --> 01:05:46,773 - Szia! - Mi a helyzet? 1097 01:05:46,940 --> 01:05:50,356 - Szia, Pabu! Hogy vagy? - Jól. Kérsz egy sört? 1098 01:05:50,523 --> 01:05:52,940 Jól van, jöhet. Hány óra van? 1099 01:05:53,106 --> 01:05:56,065 Gőzöm sincs, várj egy kicsit! Tizenkettő. 1100 01:07:00,356 --> 01:07:01,815 - Szia! - Szia, helló! 1101 01:07:01,981 --> 01:07:03,148 - Hogy vagy? - Szia! 1102 01:07:05,440 --> 01:07:07,398 Szóval ez a műtermem. 1103 01:07:07,690 --> 01:07:09,856 - Váó! - Segítek. Igen. 1104 01:07:10,023 --> 01:07:12,190 - Csodálatos! - Igen. Tetszik? 1105 01:07:12,356 --> 01:07:13,815 - Segítsen, kérem! - Igen? 1106 01:07:13,981 --> 01:07:16,065 - És mindez Madrid közepén. - Tessék! 1107 01:07:16,231 --> 01:07:18,023 - Igen, igen. - Azt hiszem, ennyi. 1108 01:07:19,815 --> 01:07:23,106 Jól van. Nagyon tetszik. 1109 01:07:24,065 --> 01:07:25,106 Igen. 1110 01:07:27,690 --> 01:07:28,856 Szenzációs! 1111 01:07:29,440 --> 01:07:30,773 - Bocsánat, elnézést! - Igen? 1112 01:07:30,940 --> 01:07:33,398 - Csak ez egy kicsit... - Jaj, köszönöm szépen! 1113 01:07:34,023 --> 01:07:35,773 Eltakarta a szemedet. 1114 01:07:35,940 --> 01:07:37,190 - Folytassák! - Igen? 1115 01:07:38,106 --> 01:07:40,981 - Tökéletes. - És azok ott? 1116 01:07:41,148 --> 01:07:42,731 - A-a-az... - Imádom. 1117 01:07:42,898 --> 01:07:45,273 Nem, azok egy elfeledett korszakból vannak. 1118 01:07:45,440 --> 01:07:48,356 Nagyon tetszik. Szeretném látni az összes korszakodat. 1119 01:07:48,523 --> 01:07:50,023 Imádom ezeket a képeket. 1120 01:07:50,190 --> 01:07:51,231 - Tényleg? - Igen. 1121 01:07:51,398 --> 01:07:52,565 Hát, jó, akkor... 1122 01:07:53,648 --> 01:07:56,648 - Még bele vagy zúgva? - Én? Nem. 1123 01:07:57,231 --> 01:07:59,273 Vagy ennyire látszik rajtam? 1124 01:08:00,648 --> 01:08:04,023 - Miért? - Csak mert... Mert terhes. 1125 01:08:04,981 --> 01:08:08,731 Az klassz. Nem igaz? Jó, nem? 1126 01:08:08,898 --> 01:08:09,940 - Igen? - Igen. 1127 01:08:10,106 --> 01:08:11,398 Te ismered a... 1128 01:08:13,065 --> 01:08:14,648 A tiéd. Anyukád. 1129 01:08:16,898 --> 01:08:18,856 - Igen? Szia! - Szia, fiam! 1130 01:08:19,481 --> 01:08:23,106 Apádat akarom hívni, de ki van kapcsolva a telefonja. 1131 01:08:23,273 --> 01:08:24,481 Tudnád adni? 1132 01:08:25,648 --> 01:08:29,106 Ja, nem vagy otthon? A csudába! Jaj, de kár! 1133 01:08:29,440 --> 01:08:33,148 Csak el akartam vinni hozzá a kínaiakat, ma este már visszamennek. 1134 01:08:33,315 --> 01:08:37,398 De félek odamenni, aztán kiderül, apád nincs ott. Neked is van kulcsod? 1135 01:08:37,565 --> 01:08:40,606 Igen, van, de nem vagyok Madridban, mama. 1136 01:08:40,773 --> 01:08:42,231 Vidéken vagyok. 1137 01:08:43,065 --> 01:08:45,148 Vidéken? De messze? 1138 01:08:45,981 --> 01:08:47,023 Értem. 1139 01:08:47,190 --> 01:08:49,190 Na mindegy, akkor szia! 1140 01:08:51,773 --> 01:08:53,898 - Gond van? - Nincs. 1141 01:08:54,065 --> 01:08:58,523 Csak a kínaiak akarnak képet venni apámtól, vagy mi. 1142 01:08:58,690 --> 01:09:02,106 Anyám azt akarja, hogy menjek oda, és nyissam ki a műtermet. 1143 01:09:02,273 --> 01:09:05,481 Vigyázz a kínaiakkal! Azzal kezdik, hogy képet vesznek apádtól, 1144 01:09:05,648 --> 01:09:07,315 aztán megveszik az egész országot. 1145 01:09:08,523 --> 01:09:12,023 - Nagyon nyomasztó ez a magány. - Igen, az az igazság, hogy... 1146 01:09:12,190 --> 01:09:13,981 - Ez az üresség. Váó! - Így is mondhatjuk. 1147 01:09:14,148 --> 01:09:18,356 Szerintem egy kicsit zajos. Nem is tudom, több mozgást vinnék bele. 1148 01:09:18,523 --> 01:09:19,523 - Igen? - Igen. 1149 01:09:19,690 --> 01:09:20,940 Szerintem is. Szerintem... 1150 01:09:21,106 --> 01:09:25,440 És ez? Váó! Micsoda ereje van! Mintha lángolna. 1151 01:09:25,606 --> 01:09:28,731 Hát, ez is egy olyan korszakból van, amin már túl vagyok. 1152 01:09:28,898 --> 01:09:31,606 - Inkább arra koncentráljunk... - Nem, döntöttem, ez lesz. 1153 01:09:31,773 --> 01:09:33,940 Egy vörös láng, így ni. 1154 01:09:35,231 --> 01:09:36,315 Tökéletes. 1155 01:09:36,481 --> 01:09:37,690 Szia, fiam, gondolkodtam. 1156 01:09:37,856 --> 01:09:42,440 Mivel mind a ketten olyan elfoglaltak vagytok, mondd meg az apádnak, 1157 01:09:42,606 --> 01:09:45,523 hogy felejtse el a kínaiakat! Békén hagyjuk. 1158 01:09:45,690 --> 01:09:47,773 Eladok nekik egy másik festőt. 1159 01:09:47,940 --> 01:09:52,731 Ja, és még annyi, hogy ha tudod, add vissza az ötezer eurómat. Jó? 1160 01:09:52,898 --> 01:09:56,273 Szóval ezt add át apádnak! Sok puszi, szia! 1161 01:09:57,815 --> 01:09:59,231 - És ez? - Ez... 1162 01:09:59,398 --> 01:10:00,523 Gyere, Borgo! 1163 01:10:00,690 --> 01:10:03,065 Nem, ez egy olyan, amit még... 1164 01:10:03,231 --> 01:10:05,648 - Még nem fejeztem be. Nincs kész. - Magyarázd el! 1165 01:10:05,815 --> 01:10:09,523 Ez Spanyolország, ami bizonyos értelemben kiürült. 1166 01:10:09,690 --> 01:10:15,023 Elképzeltem, hogy eltűnik a technológia az egész Ibériai-félszigeten, 1167 01:10:15,190 --> 01:10:16,356 aztán az egész világon, 1168 01:10:16,523 --> 01:10:21,523 és csak a természet marad, ami eleve ott volt a kezdetekben. 1169 01:10:21,690 --> 01:10:24,148 És a Szaturnusz, aki felfalja a gyerekeit? Az... 1170 01:10:24,315 --> 01:10:27,106 Az hülyeség, épp, ami eszembe jutott. 1171 01:10:27,273 --> 01:10:29,773 Nem, azt majd kitörlöm. Még nem végleges. 1172 01:10:29,940 --> 01:10:34,106 - És... Szóval befejezetlen, mondtam. - Borgo, csak még itt egy videó. 1173 01:10:34,731 --> 01:10:36,106 Szenzációs! 1174 01:10:37,523 --> 01:10:41,898 Jól van, szerintem elég lesz. Most már mennem kell. 1175 01:10:43,315 --> 01:10:45,231 - Jó, akkor... - Köszönöm szépen! 1176 01:10:45,398 --> 01:10:47,815 Nem, én neked. Köszönöm! 1177 01:10:49,023 --> 01:10:52,065 A figuratív művészet elhagyása a felszabadulás. 1178 01:10:52,606 --> 01:10:55,648 Igen, mert az absztrakcióval sokkal szabadabb vagyok. 1179 01:10:55,815 --> 01:10:58,815 Felszínre hozni a tudatalattinkat, nemdebár. 1180 01:10:58,981 --> 01:11:04,690 Hovatovább az, hogy a színek használata, a sárga és a kék, 1181 01:11:04,856 --> 01:11:06,523 tudod, ezek alapvetően... 1182 01:11:07,565 --> 01:11:10,690 Javier az. A szomszédom, a barátom, 1183 01:11:10,856 --> 01:11:13,856 és megengedtem neki, hogy itt tartsa a motorját. 1184 01:11:14,023 --> 01:11:15,273 Szia, Javier! 1185 01:11:15,440 --> 01:11:17,065 - Fermín! - Hogy vagy? 1186 01:11:17,231 --> 01:11:19,231 - Prímán. - Milyen volt Málagában? 1187 01:11:19,398 --> 01:11:21,731 - Csodás, fantasztikus. - Igen? 1188 01:11:22,398 --> 01:11:26,523 Megtöltöttük a Pompidout a nyílt embertenger hullámaival. 1189 01:11:26,690 --> 01:11:31,315 - Az jó. Nagyon örülök. - És kilenc méter magas volt az állvány. 1190 01:11:31,481 --> 01:11:34,065 - Igen? - Őrület volt, brutál kemény meló. 1191 01:11:34,231 --> 01:11:35,190 - De megérte. - Az jó. 1192 01:11:35,356 --> 01:11:36,565 - Nézd, ő a barátom. - Üdv! 1193 01:11:36,731 --> 01:11:37,815 - Jó napot! - Örvendek! 1194 01:11:37,981 --> 01:11:39,023 Catalina... 1195 01:11:39,981 --> 01:11:41,190 - Javier vagyok. - Örvendek! 1196 01:11:41,356 --> 01:11:44,898 Tudod, Javier, épp borozgattunk. Igyál velünk egy pohárral! 1197 01:11:45,065 --> 01:11:48,023 Az a nagy helyzet, hogy elképesztően sietek. 1198 01:11:48,190 --> 01:11:50,940 El kell vinnem az egyik legjobb alkotásomat, 1199 01:11:51,106 --> 01:11:53,315 egy csoportos kiállításhoz kérték, 1200 01:11:53,481 --> 01:11:57,565 és az elmúlt években készült egyik legjobb művemet adom oda. 1201 01:12:02,440 --> 01:12:05,690 Fermín, itt hagyom a motort. Ugye nem baj? 1202 01:12:05,856 --> 01:12:07,273 - Nem, nem baj. - Vigyázz rá! 1203 01:12:07,440 --> 01:12:09,273 - Vigyázni fogok rá. - Nagyon örültem. 1204 01:12:09,440 --> 01:12:11,481 - És viszlát! - Igen, viszlát! 1205 01:12:11,648 --> 01:12:13,606 - Rendben. - Hát jó, Fermín, én is megyek. 1206 01:12:13,773 --> 01:12:15,690 - Elmész? De... - Igen. Ennyi volt. 1207 01:12:15,856 --> 01:12:17,231 - De még nem is... - Nem. 1208 01:12:17,398 --> 01:12:19,023 - Sietek. - Vagy úgy. 1209 01:12:19,190 --> 01:12:20,273 - Jól van. - Igen. 1210 01:12:20,440 --> 01:12:21,940 Jó, akkor segítek. 1211 01:12:22,106 --> 01:12:24,106 - Igen, az jó lesz. - Rendicsek. 1212 01:12:24,273 --> 01:12:28,356 Szóval arra gondoltam, hogy tudod, 1213 01:12:28,523 --> 01:12:32,731 amiről már beszéltünk, a nyílt nap, meg ilyenek... 1214 01:12:32,898 --> 01:12:34,648 Igen, csak nagyon nem érek rá. 1215 01:12:34,815 --> 01:12:38,481 Megbízást kaptam néhány munkára, és arra se nagyon lesz időm. 1216 01:12:38,648 --> 01:12:39,606 - Tényleg? - Igen. 1217 01:12:39,773 --> 01:12:42,398 De az csak amolyan informális dolog, nem? Mármint... 1218 01:12:42,565 --> 01:12:45,648 Persze, persze, de... Nem is tudom. 1219 01:12:45,815 --> 01:12:48,606 - Talán majd máskor. - Vigyázz! Kikötődött a cipőfűződ. 1220 01:12:48,773 --> 01:12:49,856 - Csak nem? - De. 1221 01:12:50,023 --> 01:12:51,398 Jé, tényleg. 1222 01:12:51,565 --> 01:12:53,273 - Bocsánat! - Erre tessék! 1223 01:12:53,440 --> 01:12:55,315 - Vigyázzanak a... - Szia! 1224 01:12:59,231 --> 01:13:01,898 Jöjjenek csak, kérem! Hadd mutassam be... 1225 01:13:02,065 --> 01:13:05,481 - Várj, várj, ez a tiéd. - Várj csak, segítek. 1226 01:13:05,648 --> 01:13:07,023 - Jó napot! - Jó napot! 1227 01:13:07,190 --> 01:13:09,565 - Viszlát! - Igen, ő az, jöjjenek. 1228 01:13:09,898 --> 01:13:11,315 Ő az a művész. 1229 01:13:12,065 --> 01:13:16,148 Bemutatom a híres művészt, Fermín García Lópezt. 1230 01:13:22,398 --> 01:13:24,315 Három nap sem telt el, és ősemberré váltál. 1231 01:13:24,481 --> 01:13:27,356 - De, drágám, ő egy influenszer volt. - Nem veszed fel a telefont. 1232 01:13:27,523 --> 01:13:30,190 - Persze, de... - Nem, mindig ilyen vagy, Fermín. 1233 01:13:30,356 --> 01:13:33,523 Ma mennek vissza a kínaiak, csak most tudnak eljönni. 1234 01:13:33,690 --> 01:13:35,648 Na, mindegy, hagyjuk! Szóval... 1235 01:13:35,815 --> 01:13:38,940 Amint azt látják, meglehetősen sajátos hely. 1236 01:13:39,106 --> 01:13:42,106 Egy műteremmé alakított régi parkoló. 1237 01:13:42,273 --> 01:13:45,981 Itt láthatják García López munkásságának korszakait. 1238 01:13:46,148 --> 01:13:48,606 Látják? Ez is egy stílusbeli ugrás. 1239 01:13:48,773 --> 01:13:51,231 Szerintem a legújabb művei, 1240 01:13:51,398 --> 01:13:55,773 ezek a nagy festmények óriási előrelépést jelentenek, 1241 01:13:55,940 --> 01:13:59,523 és nemzetközi körökben is óriási érdeklődést váltanak ki. 1242 01:13:59,690 --> 01:14:01,440 Elnézésüket kérik, nagyon tetszik nekik, 1243 01:14:01,606 --> 01:14:05,190 de pár óra múlva indul a repülőjük, és menniük kell. 1244 01:14:06,148 --> 01:14:07,565 Persze. Érthető. 1245 01:14:07,731 --> 01:14:10,065 Megmondaná nekik, 1246 01:14:10,231 --> 01:14:13,690 hogy nagy örömmel szántam rá az egész hétvégémet, 1247 01:14:13,856 --> 01:14:16,273 hogy megmutassam nekik Madridot és a környékét. 1248 01:14:16,815 --> 01:14:19,356 - Oké. - Kikísérem önöket. Tessék! 1249 01:14:21,690 --> 01:14:23,231 - Parancsoljon! - Köszönöm! 1250 01:14:24,148 --> 01:14:26,565 - Ezek a kínaiak! - A francba! 1251 01:14:26,981 --> 01:14:30,815 - Na, mi volt azzal az influenszerrel? - Semmi. 1252 01:14:31,315 --> 01:14:35,856 Arra fordulj be, aztán oda! És neked hogy ment? Az a... 1253 01:14:36,023 --> 01:14:39,940 Jól. Jól, jól. Megtudtam, hogy Estela terhes. 1254 01:14:40,106 --> 01:14:41,398 - Nocsak. - Semmi baj. 1255 01:14:41,565 --> 01:14:44,731 - Sőt, örülök neki. - Igen? Akkor jó. 1256 01:14:44,898 --> 01:14:45,981 Ilyen a szerelem. 1257 01:14:46,148 --> 01:14:48,231 Igen. Igen, igen. Csak a... Csak a... 1258 01:14:48,398 --> 01:14:51,356 Attól még örülhetsz, hogy nem tőled van. 1259 01:14:51,523 --> 01:14:54,856 Ha neki így jó, ám legyen! Ha neki jó, nekem is. Nem? 1260 01:14:55,023 --> 01:14:57,690 - Persze. Igen. - Ideális esetben velem lenne. 1261 01:14:57,856 --> 01:14:58,815 - De... - Igen. 1262 01:14:58,981 --> 01:15:04,481 De végül is, ha nem én leszek az, akkor nem én leszek, csak legyen boldog. 1263 01:15:04,648 --> 01:15:07,356 A szerelem csak ürügy, hogy birtokolj valakit. 1264 01:15:07,565 --> 01:15:08,981 Igen, ez igaz. 1265 01:15:09,356 --> 01:15:13,523 Szóval nem én vagyok a saját filmem főszereplője. 1266 01:15:13,690 --> 01:15:17,440 - El van cseszve, de jó így. - Persze, ilyen az élet, Pablo. 1267 01:15:17,606 --> 01:15:23,190 Igen, ilyen az élet. És szeretném visszakérni a kártyámat. 1268 01:15:24,106 --> 01:15:25,648 - Azt mondod, a kártyádat? - Igen. 1269 01:15:25,815 --> 01:15:29,565 - Várj, ezt is. - De annak jár a pénz, aki dolgozik. 1270 01:15:29,731 --> 01:15:32,273 - És ezt ki festette? - Ha te ezt festészetnek nevezed. 1271 01:15:32,440 --> 01:15:35,065 Vannak pár hegy, egy kis tenger és egy félsziget. 1272 01:15:35,231 --> 01:15:38,106 Az egészet én festettem. Nem úgy, mint te, aki semmit sem festett. 1273 01:15:38,273 --> 01:15:41,315 Nem csinálsz mást, mint egész nap a hejehuja meg a jövés-menés. 1274 01:15:41,481 --> 01:15:42,523 Tessék? 1275 01:15:43,356 --> 01:15:46,065 - Igen? - Mi van itt? 1276 01:15:47,065 --> 01:15:48,731 Ezt te festetted, Pablo? 1277 01:15:51,231 --> 01:15:53,440 Tudtam! Furcsán viselkedtél. 1278 01:15:53,606 --> 01:15:55,731 Szabad tudni, mi van itt? 1279 01:15:55,898 --> 01:15:57,481 Hát, ez van itt. 1280 01:15:57,940 --> 01:15:59,565 - De, Fermín. - Igen. 1281 01:15:59,731 --> 01:16:01,898 - Anyám! - Nem tudok festeni. 1282 01:16:02,065 --> 01:16:03,898 - Már mindent megértettem. - Igen. 1283 01:16:04,065 --> 01:16:06,481 - A Pollock... - Hagyj már békén Pollockkal! 1284 01:16:06,648 --> 01:16:08,190 - Légy szíves! - De hülye vagyok! 1285 01:16:08,356 --> 01:16:10,940 Nem. Hagyjuk ezt! Mi van a kínaiakkal? 1286 01:16:11,106 --> 01:16:13,815 - Vesznek valamit? - Hogy vennének bármit is, Fermín? 1287 01:16:13,981 --> 01:16:17,648 - Túlságosan élő vagy. - A francba! Bocsánat, sajnálom! 1288 01:16:17,815 --> 01:16:21,481 Egész hétvégén kísérgettem őket Madridban, idáig vagyok. 1289 01:16:21,648 --> 01:16:24,815 Csónakázás a parkban, sonka, flamenco. 1290 01:16:24,981 --> 01:16:28,148 - Komolyan mondom... - Várj, várj, van egy jó ötletem. 1291 01:16:28,315 --> 01:16:31,273 - Mi? - Nem, a festményre gondolok. 1292 01:16:31,440 --> 01:16:33,815 - Nézzük a külföldiek szemszögéből! - Mi? 1293 01:16:33,981 --> 01:16:37,231 Igen, de mint egy kritikánál, tűzdeld tele klisékkel! 1294 01:16:37,398 --> 01:16:41,690 - A nagyhét körmenetei, a flamenco. - Ja, igen, Julio Iglesias. 1295 01:16:41,856 --> 01:16:44,398 Sara Montiel, Lola Flores... 1296 01:16:44,565 --> 01:16:46,648 - Igen. - A sardana, az aragóniai jota. 1297 01:16:46,815 --> 01:16:49,148 - Igen, ez az. - Gazpacho, paella. 1298 01:16:49,315 --> 01:16:50,773 - Igen. - A bikaviadalok. 1299 01:16:50,940 --> 01:16:52,565 Igen, mindez a középpontban. 1300 01:16:52,731 --> 01:16:53,981 - Aha. - A jelenben, ugye? 1301 01:16:54,148 --> 01:16:56,190 De mi legyen a paradicsomban? 1302 01:16:56,356 --> 01:16:59,106 - Ádám és Éva. - De a spanyol Ádám és Éva. 1303 01:16:59,273 --> 01:17:03,398 - A katolikus királyok. - A katolikus kirá... Oké, elég lesz. 1304 01:17:03,565 --> 01:17:05,565 És kik lesznek a pokolban? 1305 01:17:05,731 --> 01:17:09,731 Mit tudom én, a klisék kitalálói, a Fekete Legenda, az angolok. 1306 01:17:09,898 --> 01:17:13,773 Nagyon jó ötlet. Turisták Benidormban, úgy sütkéreznek, mint a rákok. 1307 01:17:13,940 --> 01:17:16,398 A hatalmas épületek közvetlenül a tengerparton. 1308 01:17:16,565 --> 01:17:18,981 - Semmit sem látni. - Igen, korrupció, építkezések. 1309 01:17:19,148 --> 01:17:21,440 Hát, fiúk, ez nagyon tetszik. 1310 01:17:21,606 --> 01:17:23,065 - Tényleg? - Nagyon tetszik! 1311 01:17:23,231 --> 01:17:24,273 Azta! 1312 01:17:25,231 --> 01:17:27,356 - Pablo, szeretnék kérni valamit. - Igen? 1313 01:17:27,523 --> 01:17:29,273 - Segíts ebben apádnak, jó? - Persze. 1314 01:17:29,440 --> 01:17:32,440 Hát, vágjunk bele! 1315 01:17:33,398 --> 01:17:35,523 - Megvan! - Megvan! 1316 01:17:35,690 --> 01:17:38,315 Fesd meg! Sziasztok! 1317 01:17:38,481 --> 01:17:39,773 - Szia, mama! - Csaó, csaó! 1318 01:18:28,731 --> 01:18:32,648 - Anyád hol van? - Nem tudom, pontos szokott lenni. 1319 01:18:44,565 --> 01:18:47,981 {\an8}Mindenkinek szép jó estét kívánok! 1320 01:18:48,148 --> 01:18:51,648 {\an8}Elérkezett a művészettörténet nagy napja. 1321 01:18:51,815 --> 01:18:54,898 {\an8}Pillanatokon belül megnevezem a kiválasztott művészeket, 1322 01:18:55,065 --> 01:18:57,690 akik egy-egy változatot készítettek a gyűjteményünkbe 1323 01:18:57,856 --> 01:19:01,606 Bosch remekművéről, a "Gyönyörök kertjé"-ről. 1324 01:19:01,773 --> 01:19:02,940 {\an8}FOGLALT 1325 01:19:03,731 --> 01:19:09,398 Elsőként a holland SMACK kollektíva a "Szpekulum" című alkotásával. 1326 01:19:14,106 --> 01:19:18,356 Majd Mu Pan a "MU Pan gyönyöreinek kertje" című alkotásával. 1327 01:19:22,106 --> 01:19:23,356 Mindegyik mozog. 1328 01:19:24,148 --> 01:19:28,190 Sholim a "Menny kontra pokol" című alkotásával. 1329 01:19:33,315 --> 01:19:37,065 Cassie McQuatertől az "Angyali ár". 1330 01:19:40,731 --> 01:19:42,315 Végül pedig... 1331 01:19:45,481 --> 01:19:50,523 Catalina Björk a "Kiürült Spanyolország" című videóperformanszával, 1332 01:19:50,690 --> 01:19:53,523 ami a társadalmi lelkiismeretünkre hatva beszél 1333 01:19:53,690 --> 01:19:55,606 a vidéki térségek elhagyatottságáról 1334 01:19:55,773 --> 01:19:58,815 és ennek a nőkre gyakorolt hatásáról a 21. században. 1335 01:20:27,856 --> 01:20:30,898 - Köszönöm! - Nem, nem, őszintén. 1336 01:20:31,065 --> 01:20:32,856 - Akkor is. - Jó vagy, Cati. 1337 01:20:33,023 --> 01:20:34,815 Jaj, ez olyan megható! 1338 01:20:37,231 --> 01:20:39,565 Borgo nélkül nem lett volna... 1339 01:20:39,731 --> 01:20:40,773 Tényleg. 1340 01:20:41,315 --> 01:20:44,065 - Fiam! - Mama! Hol voltál? 1341 01:20:44,231 --> 01:20:46,773 - Nem nyertünk. - Tudom, csiripelték a madarak. 1342 01:20:46,940 --> 01:20:49,065 - Eladtam. - Mit? Kinek? 1343 01:20:49,231 --> 01:20:51,356 A "Gyönyörök kertjé"-t a kínaiaknak. 1344 01:20:51,523 --> 01:20:53,065 - Hívtalak, de... - Várjál már! 1345 01:20:53,231 --> 01:20:55,940 A kínaiaknak? Nem azt mondtad, hogy túl fiatalosnak tartották? 1346 01:20:56,106 --> 01:20:57,940 De azt mondtam, apádnak szívrohama volt. 1347 01:20:58,106 --> 01:20:59,523 - Mi? - Nem tehettem mást. 1348 01:20:59,690 --> 01:21:02,398 - Hol van? - Már jó régen kiment a mosdóba. 1349 01:21:02,565 --> 01:21:03,565 - Tényleg? - Igen. 1350 01:21:03,731 --> 01:21:05,648 Szerintem felkavarta ez a Catalina dolog. 1351 01:21:05,815 --> 01:21:07,315 Te jó ég, ne is mondd! 1352 01:21:07,481 --> 01:21:09,815 - Meg kell találnunk, mielőtt... - Mielőtt... 1353 01:21:09,981 --> 01:21:11,565 - Mielőtt... De tényleg! - Mielőtt... 1354 01:21:43,940 --> 01:21:44,981 Fermín! 1355 01:21:46,356 --> 01:21:47,440 Mi ez? 1356 01:21:48,773 --> 01:21:49,815 De... 1357 01:21:51,148 --> 01:21:52,606 - Istenem! - Mit csináltál? 1358 01:21:53,065 --> 01:21:54,106 Mi ez? 1359 01:21:55,106 --> 01:21:56,231 De, Fermín. 1360 01:21:58,565 --> 01:22:00,940 És csak itt áll, és bámul. 1361 01:22:08,773 --> 01:22:10,023 - Mi volt ez? - Mit tettél? 1362 01:22:10,190 --> 01:22:12,606 Hát, a tűznek tisztító hatása van. 1363 01:22:12,773 --> 01:22:15,940 Arra emlékeztet, milyen mulandó az élet és a művészet. 1364 01:22:17,231 --> 01:22:19,148 Megvették a képet, Fermín. 1365 01:22:19,315 --> 01:22:20,981 - Ezt a képet? - Igen. 1366 01:22:21,148 --> 01:22:23,606 - De ki? - A kínaiak, Fermín, a kínaiak. 1367 01:22:23,773 --> 01:22:25,898 De nem azt mondták, hogy túl sok élet van bennem? 1368 01:22:26,065 --> 01:22:30,481 De igen, de a kitartás néha meghozza a gyümölcsét. Érted? 1369 01:22:30,648 --> 01:22:31,981 Komolyan... 1370 01:22:34,190 --> 01:22:35,606 Most meg mit csinálsz? 1371 01:22:39,190 --> 01:22:40,690 Na de, Pablo... 1372 01:22:41,273 --> 01:22:44,565 - Mit csinálsz? - Amit már rég meg kellett volna tennem. 1373 01:22:44,731 --> 01:22:45,731 Estela? 1374 01:22:45,898 --> 01:22:47,106 - Igen, igen. - Jól tetted. 1375 01:22:47,273 --> 01:22:50,273 Mit követtem el ellenetek, hogy ilyen gügyék lettetek? 1376 01:22:50,440 --> 01:22:53,231 Nem értem. Nézd meg, mit műveltél, Fermín! 1377 01:22:53,398 --> 01:22:55,273 Nézd meg! Nézd meg! Nézd... 1378 01:22:56,065 --> 01:22:58,231 - Nocsak. - Ha jobban megnézzük... 1379 01:22:58,565 --> 01:22:59,523 - Szép lett. - Igen. 1380 01:22:59,690 --> 01:23:00,856 Olyan, mint egy... 1381 01:23:01,023 --> 01:23:04,981 Igen, ez a kék itt a sárgával, nagyon jól passzol hozzá, 1382 01:23:05,148 --> 01:23:06,565 nagyon jól néz ki, nem? 1383 01:23:06,731 --> 01:23:09,315 Fröccsentve, ugyanakkor... 1384 01:23:09,481 --> 01:23:12,440 Figuratív rész is van. Baszki! 1385 01:23:12,606 --> 01:23:15,690 Be kell valljam, me-meg... megérint. 1386 01:23:15,856 --> 01:23:17,606 - Igen. - Az összhatás. 1387 01:23:17,773 --> 01:23:20,690 - Igen, igen. - Galériatulajdonosként gondolkodom. 1388 01:23:20,856 --> 01:23:22,481 - Egy kis Pollock. - Igen. 1389 01:23:22,648 --> 01:23:25,398 - Egy kevéske. - Íme, García López új korszaka. 1390 01:23:25,565 --> 01:23:28,856 Igen. Hála nekem, persze. 1391 01:23:29,023 --> 01:23:31,190 - Mert rajta van a kézjegyem. - És nekem is. 1392 01:23:31,356 --> 01:23:32,648 - Mi az hogy! - Hékás! 1393 01:23:32,815 --> 01:23:36,231 - De hát ki festette meg? - Igen, de kinek az ötletéből? 1394 01:23:36,398 --> 01:23:38,731 - Igen, de ki fejezte be? - Elégetted. 1395 01:23:38,898 --> 01:23:42,148 - Végül is... - Galériatulajdonosként... 1396 01:23:42,731 --> 01:23:47,023 A mai nap utolsó tétele a 127-es sorszámú: 1397 01:23:47,190 --> 01:23:50,565 Fermín García López triptichonja. 1398 01:23:50,731 --> 01:23:53,023 A címe: "Gyönyörök kertje". 1399 01:23:53,190 --> 01:23:56,023 Az online kikiáltási ára 10 ezer 500 euró. 1400 01:23:56,190 --> 01:23:57,940 Ki ajánl 11 ezret? 1401 01:23:59,148 --> 01:24:00,981 11 ezernél járunk. 1402 01:24:01,148 --> 01:24:03,690 Ki ajánl érte 11 ezer 500-at? 1403 01:24:04,106 --> 01:24:06,440 A tét 11 ezer 500. 1404 01:24:06,606 --> 01:24:09,440 Ki ajánl érte 12 ezret? 1405 01:24:10,773 --> 01:24:14,356 12 ezer euró! 12 ezer itt. Ki emeli az ajánlatot? 1406 01:24:14,523 --> 01:24:17,690 Ne feledjük, hogy a művész egy közelmúltbeli alkotása, 1407 01:24:17,856 --> 01:24:21,065 mellyel megkísérli ötvözni a korai figuratív korszakot... 1408 01:24:21,231 --> 01:24:22,773 Mikor szállnak be a kínaiak? 1409 01:24:22,940 --> 01:24:25,065 ...és az absztrakt expresszionizmust. 1410 01:24:25,981 --> 01:24:28,606 Ki emeli a tétet? 1411 01:24:29,440 --> 01:24:32,356 - 20 ezer! - 20 ezret mondott? 1412 01:24:32,523 --> 01:24:35,356 Az eddigi legmagasabb ajánlat... 1413 01:24:36,190 --> 01:24:40,023 28 ezer! Ki tartja a 28 ezret? 1414 01:24:42,440 --> 01:24:46,981 28 ezer ott. Ki emeli 36 ezerre? 1415 01:24:48,815 --> 01:24:53,856 36 ezer Fermín García López csodálatos alkotásáért. 1416 01:24:54,023 --> 01:24:58,690 És a licit már 44 ezernél jár. Ki tartja a 44 ezret? 1417 01:24:59,440 --> 01:25:02,898 - 50 ezer! - 50 ezer! 50 ezret mondott. 1418 01:25:04,148 --> 01:25:06,231 A következő legalacsonyabb ajánlat... 1419 01:25:06,398 --> 01:25:09,231 Antonio, kérlek, állj meg itt, állj meg, a francba! 1420 01:25:09,398 --> 01:25:11,398 64 ezer! 1421 01:25:12,273 --> 01:25:15,606 Van valaki, aki 64 ezret ajánl? Nincs? 1422 01:25:15,773 --> 01:25:18,648 Maradunk az 50 ezernél. 50 ezer először... 1423 01:25:20,023 --> 01:25:22,106 50 ezer másodszor... 1424 01:25:24,565 --> 01:25:28,398 64 ezer a teremben, hölgyeim és uraim! 1425 01:25:28,565 --> 01:25:31,856 Tudtam, hogy nagy siker lesz ez a tétel. 1426 01:25:32,565 --> 01:25:38,190 64 ezer euró. De most továbbmegyünk 78 ezerre. 1427 01:25:38,356 --> 01:25:40,773 Van valaki, aki 78 ezret ajánl? 1428 01:25:41,440 --> 01:25:45,315 Nincs? Maradunk a 64 ezernél. 64 ezer először, 1429 01:25:45,481 --> 01:25:47,481 64 ezer másodszor, 1430 01:25:48,315 --> 01:25:49,856 64 ezer harmad... 1431 01:25:50,023 --> 01:25:51,481 78 ezer! 1432 01:25:51,648 --> 01:25:55,398 78 ezer eurós licit érkezett, hölgyeim és uraim. 1433 01:25:55,565 --> 01:25:58,065 Akkor 78 ezer először, 1434 01:25:58,398 --> 01:26:00,398 78 ezer másodszor... 1435 01:26:00,856 --> 01:26:01,856 Eladva! 1436 01:26:02,023 --> 01:26:06,565 A legtöbb zsozsó, amit valaha is fizettek egy munkámért. 1437 01:26:06,731 --> 01:26:10,231 Igen, de ne éld bele magad, mert 50 ezer felett vissza kell adnod. 1438 01:26:10,398 --> 01:26:12,190 - Ez biztos? - Biztos. 1439 01:26:12,356 --> 01:26:16,481 - Legalább fizethetsz az adóhivatalnak. - Igen, nagy megkönnyebbülés. 1440 01:26:16,856 --> 01:26:19,440 Na, fel a fejjel, nem is ment olyan rosszul. 1441 01:26:19,606 --> 01:26:22,981 Majd akkor, ha már mindent megfestettél, amit meg kell festened. 1442 01:26:23,148 --> 01:26:29,440 EGY ÉVVEL KÉSŐBB 1443 01:26:29,606 --> 01:26:32,815 Tőlem volt az ötlet a lángokra. Erre büszke vagyok. 1444 01:26:32,981 --> 01:26:34,315 - Igen. - Igen? 1445 01:26:34,481 --> 01:26:35,565 - Tőled? - Igen, tőlem. 1446 01:26:35,731 --> 01:26:36,690 - De... - De... 1447 01:26:36,856 --> 01:26:39,606 Amikor meséltem, hogy leégett a királyi Alcázar. 1448 01:26:39,773 --> 01:26:42,690 - Emlékszel? - Ja, az a tűz megtisztít dolog. 1449 01:26:42,856 --> 01:26:46,023 - Pontosan. - A tűz megtisztít. Igen, ezt mondtam. 1450 01:26:46,190 --> 01:26:47,606 - Megtisztít? - Bocsánat, Fermín! 1451 01:26:47,773 --> 01:26:53,148 Fermín, káprázatosan csodálatos, amit alkottál. Briliáns és felismerhető. 1452 01:26:53,315 --> 01:26:55,065 Ezzel bekerülsz a nagykönyvbe. 1453 01:26:55,231 --> 01:26:58,981 Ez a hirtelen váltás, nem jutok szóhoz. Ügyes. Remek. 1454 01:26:59,148 --> 01:27:01,023 Bocsánat, Javier, ő itt a feleségem. 1455 01:27:01,190 --> 01:27:03,523 Nem tudom, bemutattam-e már. Julieta, Javier de Juan. 1456 01:27:03,690 --> 01:27:06,106 Csak ötször vagy hatszor. De adok egy puszit. 1457 01:27:06,273 --> 01:27:07,315 Ki emlékszik? 1458 01:27:07,731 --> 01:27:10,565 Legutóbb is, amikor a kiállításodon találkoztunk, 1459 01:27:10,731 --> 01:27:12,565 a megnyitón a Conde Duquéban. 1460 01:27:12,731 --> 01:27:15,356 - Akkor is bemutatott. - Bocs, mondanék valamit Fermínnek. 1461 01:27:15,523 --> 01:27:16,898 - Kopik már a memória. - Igen. 1462 01:27:17,065 --> 01:27:20,231 - Nagyon hálás vagyok a tanácsodért. - Tényleg? 1463 01:27:20,398 --> 01:27:22,940 Mert tényleg a párbeszéden múlik minden. 1464 01:27:23,106 --> 01:27:25,648 Ez a kulcs. Odamenni a másikhoz, és beszélgetni vele. 1465 01:27:25,815 --> 01:27:28,440 És most sokkal jobban vagyunk Julietával, mint korábban. 1466 01:27:28,606 --> 01:27:30,565 Mindent megbeszélünk, mindent szép nyugodtan. 1467 01:27:30,731 --> 01:27:34,190 - Nagyon örülök, Antonio. - És te is megérdemled. 1468 01:27:34,398 --> 01:27:36,898 - Tényleg? - Igen, hogy boldog legyél. 1469 01:27:37,065 --> 01:27:39,023 Hogy legyen egy új kapcsolatod. 1470 01:27:39,190 --> 01:27:41,315 - Igen, lehetne. - Miért nem jössz össze Pepával? 1471 01:27:41,481 --> 01:27:44,023 Nagyon okos nő. Látod, mit meg nem tett érted. 1472 01:27:44,190 --> 01:27:46,648 - Pepával? - Persze, Pepával. Jó hogy. 1473 01:27:46,815 --> 01:27:49,690 Jól ismered, csak ki kell simítanod a dolgokat. 1474 01:27:49,856 --> 01:27:51,481 - És visszamenned hozzá. - Tényleg? 1475 01:27:51,648 --> 01:27:53,231 - Igen. - Jó, de most... 1476 01:27:53,398 --> 01:27:55,398 Persze, próbáld meg! Hajrá, mindent bele! 1477 01:27:55,565 --> 01:27:58,648 - Tényleg? - Hallgass rám, Fermín! Higgy nekem! 1478 01:27:59,731 --> 01:28:01,940 - Gratulálok, kislány! - Köszönöm! 1479 01:28:02,356 --> 01:28:04,940 - Viszlát! - Remélem, örülsz. 1480 01:28:05,106 --> 01:28:07,648 Már a legelső nap telt ház van. És ilyen árakon. 1481 01:28:07,815 --> 01:28:12,065 Igen, egálban vagyunk a kínaiakkal. Mostantól csak a pénz számít. 1482 01:28:12,231 --> 01:28:15,065 Igen, de ne dőlj hátra! Adót kell fizetni, ne felejtsd el! 1483 01:28:15,231 --> 01:28:18,481 - De már befizettem. Még mit? - Azok után is, amiket most adtál el. 1484 01:28:18,648 --> 01:28:21,648 - Ez mind adóköteles. - Még egy centet sem láttam belőle. 1485 01:28:21,815 --> 01:28:24,523 Ne panaszkodj, megint keresett festő vagy. 1486 01:28:24,690 --> 01:28:28,315 Igen. Ez igaz. Csakis neked hála. 1487 01:28:30,731 --> 01:28:33,065 Nahát, új parfümöd van, ugye? 1488 01:28:33,231 --> 01:28:35,106 - Nem tudom, nem. - Nem? 1489 01:28:35,273 --> 01:28:36,690 Nem, nem tudom. 1490 01:28:36,856 --> 01:28:40,815 Az illatod, amit a szél iderepít 1491 01:28:40,981 --> 01:28:42,023 Nem! 1492 01:28:42,190 --> 01:28:44,690 - A szemem a szemed nélkül - Mi bajod a szememmel? 1493 01:28:44,856 --> 01:28:49,690 Nem. A szemem a szemed nélkül nem is szem, hanem magányos hangyaboly. 1494 01:28:49,856 --> 01:28:50,815 Jaj, Fermín! 1495 01:28:50,981 --> 01:28:53,523 Igen, de az illatod, amit a szél iderepít... 1496 01:28:53,690 --> 01:28:57,356 Várj, egy pillanat! Meg kell kérdeznem. 1497 01:28:57,523 --> 01:29:00,440 Miguel Hernández: "A szemem a szemed nélkül". 1498 01:29:00,606 --> 01:29:04,356 - De, Fermín, olyan furcsán viselkedsz. - Ne, várj, itt lesz, meg is van. 1499 01:29:04,523 --> 01:29:06,606 Az illatod, amit a szél iderepít 1500 01:29:06,773 --> 01:29:09,481 - Bocsánat! - Velük együtt léted nyomait 1501 01:29:09,648 --> 01:29:12,565 S hogy a szerelem benned kezdődik És bennem... 1502 01:29:14,273 --> 01:29:16,065 - Ér véget - Művész úr! 1503 01:29:16,731 --> 01:29:18,356 Mi? Mi a baj? 1504 01:29:18,523 --> 01:29:20,648 - Nem, semmi. - Sápadt vagy. 1505 01:29:20,815 --> 01:29:24,065 - Ja, nem tudtad? - Nem. Nem, nem. 1506 01:29:24,231 --> 01:29:27,398 - A kínaiakkal... - Gratulálok, Fermín! 1507 01:29:27,565 --> 01:29:29,440 - El vagyok ájulva. - Igen. 1508 01:29:29,606 --> 01:29:33,565 Ez a "Felperzselt Spanyolország" egyszerűen abszolúte zseniális. 1509 01:29:33,731 --> 01:29:36,606 Nekem is kell egy. Remekül mutatna a nappalimban. 1510 01:29:36,773 --> 01:29:38,356 - A nappalidban? - Igen. 1511 01:29:38,523 --> 01:29:41,106 Tudom, nyilván már mindegyik elkelt, meg is érdemled, 1512 01:29:41,273 --> 01:29:44,690 de feliratkoznék a várólistára, ha valaki esetleg visszalépne. 1513 01:29:44,856 --> 01:29:47,023 Igen, az első helyre kerülsz a várólistán. 1514 01:29:47,190 --> 01:29:49,856 Köszönöm! Minden hétfőn délben felhívlak. 1515 01:29:50,023 --> 01:29:51,481 - Kérem a festményemet. - Jó. Igen. 1516 01:29:51,648 --> 01:29:54,148 - Köszönöm, Fermín, és gratulálok! - Szia! 1517 01:29:54,815 --> 01:29:57,481 Gratulálok, átkerültél a klotyóból a nappaliba. 1518 01:29:57,648 --> 01:29:59,315 Igen. Baszki! 1519 01:29:59,648 --> 01:30:01,148 - Akkor viszlát! - Viszlát! 1520 01:30:01,315 --> 01:30:02,898 - Nagyon szép képek. - Igen. 1521 01:30:03,065 --> 01:30:05,648 - Sziasztok! - Viszlát! Szia! 1522 01:30:06,940 --> 01:30:10,356 Azt hiszem, most már felszabadultam. Szabad vagyok. 1523 01:30:10,523 --> 01:30:13,190 - Tessék? - A saját nevem alatt is festhetek. 1524 01:30:13,356 --> 01:30:15,356 Nézd, Pablo, úgy látom, nem érted. 1525 01:30:15,523 --> 01:30:17,398 - Mit? - Végre kezdenek engem keresni. 1526 01:30:17,565 --> 01:30:20,106 Végre elkezdhetünk pénzt keresni. Mind a ketten. 1527 01:30:20,273 --> 01:30:22,731 Jó, de valamikor el kell kezdenem festeni. 1528 01:30:22,898 --> 01:30:25,856 - Én is festő vagyok. - De miért? Nem akarsz pénzt keresni? 1529 01:30:26,023 --> 01:30:27,273 De, pénzt akarok keresni, 1530 01:30:27,440 --> 01:30:31,856 de nyilván nem akarok örökre Fermín árnyékában maradni. 1531 01:30:32,023 --> 01:30:34,773 Mi az, hogy az árnyékában? Nekem van nevem, Pablo. 1532 01:30:34,940 --> 01:30:40,023 Ez most a módja, hogy pénzt keressünk a családnak, a fenébe is. Nem? 1533 01:30:40,190 --> 01:30:45,231 Igen, ez is egy módja, persze, de ezeket akkor is én festettem. 1534 01:30:45,398 --> 01:30:49,398 Jó, nem érdekel, szerzek más festőket, akik ugyanígy megcsinálják. 1535 01:30:49,565 --> 01:30:50,773 - Bárkit. - Tényleg? 1536 01:30:50,940 --> 01:30:53,648 Igen, akár olyan nagy festőket is, mint Jeff Koons. 1537 01:30:54,690 --> 01:30:58,773 Magyar szöveg: R. Szabó Anita 1538 01:30:59,898 --> 01:31:03,981 Felirat: Rádóczki Attila